1 00:01:42,950 --> 00:01:45,330 Mbrëmë unë vetëm donte te vrisja veten. 2 00:01:50,500 --> 00:01:53,080 Dukej sikur kishte nuk ka kuptim për të gjitha këto. 3 00:02:03,040 --> 00:02:05,080 Por pastaj fytyra juaj shkëlqeu para syve të mi. 4 00:02:11,660 --> 00:02:13,120 Çfarë do të bëni pa mua? 5 00:02:15,750 --> 00:02:18,450 Aishe e dashur, jeta nuk është si një nga librat e tu... 6 00:02:18,540 --> 00:02:20,830 ...ku mund të vendosni një pikë kur të duash. 7 00:02:21,040 --> 00:02:21,580 Nr. 8 00:02:23,000 --> 00:02:23,830 Jo, e dashur. 9 00:02:24,500 --> 00:02:26,830 Nëse nuk doje të martoheshe, thjesht mund të më kishe thënë. 10 00:02:27,250 --> 00:02:29,000 Kanë kaluar 7 vjet nga ajo ngjarje. 11 00:02:29,160 --> 00:02:31,370 7-dreq-vjet, Aishe. 12 00:02:31,580 --> 00:02:33,040 Çfarë nuk shkon me ju? 13 00:02:37,330 --> 00:02:38,620 Sa kohë mund të jetoni vetëm? 14 00:02:42,500 --> 00:02:43,540 po plakem. 15 00:02:43,750 --> 00:02:45,540 - Unë thjesht mund të ... - Dje, kur po bëhesha gati. 16 00:02:48,120 --> 00:02:50,160 Të gjithë rreth meje ishin shumë të lumtur. 17 00:02:56,790 --> 00:02:58,540 Por për mua, ishte më shumë si një rrëmujë. 18 00:03:01,540 --> 00:03:04,830 Në fakt, po ndihesha shumë i mbytur, se po bëhej e vështirë për të marrë frymë. 19 00:03:09,500 --> 00:03:13,000 E gjithë jeta ime rrotullohet rreth kësaj pyetjeje... 20 00:03:13,160 --> 00:03:17,200 - ...se pse nuk u shfaq baba? - Aishe, jo. 21 00:03:17,290 --> 00:03:18,370 Jo, e dashur. 22 00:03:18,450 --> 00:03:20,500 - Pse nuk u shfaq baba? - Mjaft, e dashur. 23 00:03:20,580 --> 00:03:21,290 Ndaloje atë. 24 00:03:21,450 --> 00:03:25,160 Asgjë nuk ndodhi. Asgjë nuk ndodhi. 25 00:03:25,580 --> 00:03:26,700 - Asgjë nuk ndodhi. - Më vjen keq. 26 00:03:27,040 --> 00:03:29,040 - Më vjen keq. Më vjen keq, baba. - Jo, jo. 27 00:03:29,200 --> 00:03:30,750 - Të zhgënjeva. - Jo, jo. 28 00:03:30,870 --> 00:03:32,830 - Nuk mund ta kaloja. - Jo. 29 00:03:33,000 --> 00:03:34,410 me vjen shume keq. 30 00:03:34,540 --> 00:03:36,450 Për mua nuk ka rëndësi se çfarë njerëzit do të mendojnë. 31 00:03:36,500 --> 00:03:37,620 Thjesht me thuaj... 32 00:03:37,910 --> 00:03:41,370 Më thuaj çfarë dëshiron nga jeta. 33 00:03:41,950 --> 00:03:42,750 më thuaj. 34 00:03:44,540 --> 00:03:45,250 Babai... 35 00:03:49,080 --> 00:03:49,620 une... 36 00:03:51,500 --> 00:03:54,410 Unë dua të shkoj larg nga këtë atmosferë dhe këtë situatë. 37 00:03:57,000 --> 00:04:00,080 - Mund të më jepni 24 orë, ju lutem? - Sigurisht, e dashur. 38 00:04:00,330 --> 00:04:01,410 sigurisht. Pse jo? 39 00:04:01,540 --> 00:04:02,700 Thjesht më thuaj ku dëshiron të shkosh. 40 00:04:02,790 --> 00:04:04,830 Unë do të rezervoj biletat e fluturimit tani. 41 00:04:04,910 --> 00:04:05,540 Vetëm... 42 00:04:05,910 --> 00:04:09,500 Thjesht anuloni librin tuaj seancë leximi në Delhi. 43 00:04:10,870 --> 00:04:13,500 Jo-jo baba. Kjo është e rëndësishme. 44 00:04:17,040 --> 00:04:19,080 Sa kohë do të mbaj duke ikur nga e kaluara ime? 45 00:04:23,450 --> 00:04:23,950 Ju lutem. 46 00:04:25,410 --> 00:04:26,080 Ju lutem. 47 00:04:43,410 --> 00:04:46,410 A po flas me një libër çudi me zemër të thyer... 48 00:04:46,500 --> 00:04:47,790 ...që jetoi i lumtur përgjithmonë. 49 00:04:48,620 --> 00:04:49,580 Po, ju jeni. 50 00:04:50,830 --> 00:04:52,660 Kam dëgjuar që u prishe fejesa jote me Samirin. 51 00:04:53,830 --> 00:04:54,950 Martesa nuk është për mua. 52 00:04:56,330 --> 00:04:58,040 Nuk mund të bëj të njëjtin gabim përsëri. 53 00:04:58,540 --> 00:05:01,250 Nëse nuk dëshiron të martohesh, pastaj filloni librin tuaj të ardhshëm. 54 00:05:01,620 --> 00:05:02,910 Nuk mund ta bëj. 55 00:05:04,500 --> 00:05:07,330 Sa herë që hap laptopin tim, gjej përsëri në të njëjtën situatë. 56 00:05:08,290 --> 00:05:10,290 E njëjta pyetje ... 57 00:05:10,370 --> 00:05:13,700 E vërteta është Aishe... ai kurrë nuk ju ka dashur. 58 00:05:15,660 --> 00:05:16,870 Ai kurrë nuk ju ka dashur. 59 00:05:20,950 --> 00:05:22,500 Ajo më mbylli telefonin. 60 00:05:33,790 --> 00:05:35,080 Po, mami. 61 00:05:35,160 --> 00:05:36,160 E dashur, e dashur... 62 00:05:36,250 --> 00:05:37,580 Po, sigurisht, mami. 63 00:05:38,700 --> 00:05:40,160 Mirë, le të shkojmë atëherë. 64 00:05:40,290 --> 00:05:41,250 Hajde. 65 00:06:02,290 --> 00:06:03,200 mami. 66 00:06:04,500 --> 00:06:05,250 mami. 67 00:06:06,540 --> 00:06:07,830 mami. 68 00:06:11,500 --> 00:06:14,750 Pulti, nëse nuk vjen tani atëherë do të të lë në stacion. 69 00:06:15,000 --> 00:06:18,120 - Por mami, këpuca ime... - Çfarë këpucësh? 70 00:06:18,200 --> 00:06:19,540 Dantella është zhbërë përsëri. 71 00:06:19,910 --> 00:06:20,910 Si janë dantellat tuaja zhbëhet gjatë gjithë kohës? 72 00:06:21,000 --> 00:06:22,290 Ju duhet të jeni duke u përplasur me të. 73 00:06:22,370 --> 00:06:23,700 te kam thene nje mije here... 74 00:06:24,580 --> 00:06:25,500 Dhe ti po qesh. 75 00:06:25,540 --> 00:06:26,500 Hajde, lëviz. 76 00:06:38,790 --> 00:06:39,620 S*** 77 00:06:39,790 --> 00:06:41,000 Cigare, burrë. 78 00:06:42,950 --> 00:06:43,500 Pradhan. 79 00:06:43,580 --> 00:06:44,540 Zonja Pradhan. 80 00:06:44,830 --> 00:06:45,500 Zonja... 81 00:06:46,540 --> 00:06:47,330 Oh, më fal. 82 00:06:47,580 --> 00:06:48,500 Zonja Ayesha Pradhan. 83 00:06:48,540 --> 00:06:50,750 - Sedilja nr. 15. - A ka ndonjë problem? 84 00:06:51,200 --> 00:06:53,910 Nuk ka problem, zonjë. Vetëm një kërkesë e vogël. 85 00:06:56,660 --> 00:06:57,500 Çfarë kërkese? 86 00:06:58,290 --> 00:07:00,370 - Ky është zoti dhe zonjusha. Singh. - Përshëndetje. 87 00:07:00,450 --> 00:07:01,370 Çifti i sapomartuar. 88 00:07:01,830 --> 00:07:05,910 Problemi i tyre është se ata rezervuan biletat e tyre për një grusht shteti me dy shtretër. 89 00:07:06,120 --> 00:07:08,870 Dhe për disa arsye, ata iu dha një grusht shteti me katër pjesë. 90 00:07:09,200 --> 00:07:12,040 Epo, ky mund të jetë një sistem gabim ose ndoshta agjenti i tyre. 91 00:07:13,120 --> 00:07:15,450 Por e para e tyre udhëtimi është i prishur. 92 00:07:16,370 --> 00:07:18,000 Kështu që ne kishim një kërkesë nëse mundeni... 93 00:07:19,080 --> 00:07:19,700 Ju lutem, zonjë. 94 00:07:21,000 --> 00:07:21,580 Në rregull. 95 00:07:22,290 --> 00:07:22,830 Mirë, zonjë. 96 00:07:22,950 --> 00:07:23,500 Faleminderit zonjë. 97 00:07:23,540 --> 00:07:24,450 Shumë bashkëpunues. 98 00:07:25,080 --> 00:07:25,830 Thuaj faleminderit asaj. 99 00:07:26,500 --> 00:07:27,160 faleminderit. 100 00:07:27,250 --> 00:07:28,120 I mbaja çelësat në frigorifer. 101 00:07:28,200 --> 00:07:28,910 Të lutem eja, zonjë. 102 00:07:29,000 --> 00:07:29,580 Ju lutem. 103 00:07:30,540 --> 00:07:31,580 Po, jemi vendosur. 104 00:07:31,910 --> 00:07:32,950 Jo, nuk ka problem. 105 00:07:33,200 --> 00:07:34,000 Po, jemi rehat. 106 00:07:35,950 --> 00:07:36,660 Po, sigurisht. 107 00:07:36,830 --> 00:07:37,870 Ne do të largohemi sa më shpejt ndërsa treni niset. 108 00:07:38,450 --> 00:07:40,040 I njëjti i vjetër, tren special. 109 00:07:40,330 --> 00:07:43,700 - Patate dhe bukë. - Qebapët e deles. Dhe mish i ëmbël. 110 00:07:46,450 --> 00:07:47,620 Ajo di gjithçka. 111 00:07:47,950 --> 00:07:49,000 Jo-jo. 112 00:07:49,290 --> 00:07:49,790 Po... 113 00:07:57,540 --> 00:07:58,200 Ju e mbani atë. 114 00:08:02,330 --> 00:08:03,450 Pasagjeri nr. 4? 115 00:08:06,330 --> 00:08:07,250 Këtu ai është. 116 00:08:08,370 --> 00:08:09,040 E madhe. 117 00:08:09,870 --> 00:08:10,950 A do t'i duhet një batanije? 118 00:08:12,950 --> 00:08:13,910 Menjëherë. 119 00:08:16,540 --> 00:08:17,620 Devdas po qesh. 120 00:08:17,790 --> 00:08:19,750 - Urime. - Urime. 121 00:08:41,080 --> 00:08:41,620 Anu. 122 00:08:43,370 --> 00:08:43,870 Na vjen keq. 123 00:08:45,000 --> 00:08:46,540 Emri im është Anu. Unë jam Anu. 124 00:08:47,620 --> 00:08:48,250 Aisheja. 125 00:08:49,290 --> 00:08:50,620 Aishe... Anu. 126 00:08:51,080 --> 00:08:53,830 A... A... Çfarë rastësie. 127 00:08:54,290 --> 00:08:55,290 A nuk është, e dashur? 128 00:08:56,160 --> 00:08:59,620 Dhe kjo është vajza ime Pulti. 129 00:09:00,080 --> 00:09:01,330 Pulti, thuaj përshëndetje tezes. 130 00:09:01,410 --> 00:09:02,200 Përshëndetje, hallë. 131 00:09:03,250 --> 00:09:03,830 Përshëndetje. 132 00:09:10,080 --> 00:09:13,410 Në fakt, që nga koha kur u larguam nga shtëpia, nga Malad... 133 00:09:13,750 --> 00:09:14,910 ...Më duhet të shkoj në tualet. 134 00:09:15,370 --> 00:09:16,870 Por ti e di, Pulti... 135 00:09:17,700 --> 00:09:21,120 Mund të kujdeseni për ajo për një minutë, të lutem? 136 00:09:21,370 --> 00:09:22,580 Unë do të kthehem menjëherë. 137 00:09:22,660 --> 00:09:23,290 faleminderit. 138 00:09:29,410 --> 00:09:31,700 A e dini pse quhem Pulti? 139 00:09:32,040 --> 00:09:32,620 Pse? 140 00:09:32,950 --> 00:09:35,500 Sepse unë jam gjithmonë deri në ndonjë të keqe. 141 00:09:35,790 --> 00:09:38,290 Por babai im gjithmonë... 142 00:09:39,660 --> 00:09:40,870 Dëshironi të luani një lojë? 143 00:09:42,160 --> 00:09:42,870 Cilin? 144 00:09:46,620 --> 00:09:47,540 Mund të puthësh bërrylin? 145 00:09:49,950 --> 00:09:50,620 po. 146 00:09:50,830 --> 00:09:51,540 Shfaq. 147 00:10:06,790 --> 00:10:08,000 Mami. 148 00:10:08,200 --> 00:10:09,000 - Mami. - Çfarë ndodhi? 149 00:10:09,080 --> 00:10:10,370 Treni po largohet. 150 00:10:11,250 --> 00:10:12,750 Nëna juaj është në banjë. 151 00:10:12,830 --> 00:10:13,580 Mami... 152 00:10:13,700 --> 00:10:15,250 - Pulti. - Mami... 153 00:10:15,500 --> 00:10:16,160 Pulti. 154 00:10:16,250 --> 00:10:18,950 - Mami, ku ishe? - Pse je kaq i shqetësuar? 155 00:10:19,080 --> 00:10:20,950 - Unë isha këtu, i dashur. Në tren. - Më falni. 156 00:10:21,160 --> 00:10:22,250 Na vjen keq. 157 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 I dashur, më vjen keq, më vjen keq. 158 00:10:25,080 --> 00:10:26,950 Unë shpresoj se ajo nuk e bëri ju shqetëson shumë. 159 00:10:27,040 --> 00:10:27,700 Nr. 160 00:10:27,910 --> 00:10:29,500 - Mami... - Më vjen keq. 161 00:10:29,580 --> 00:10:31,540 - Faleminderit shumë. - Nuk ka problem. 162 00:10:31,580 --> 00:10:33,040 - Të flasim me babin? - Jo. 163 00:10:53,620 --> 00:10:54,370 faleminderit. 164 00:10:59,120 --> 00:10:59,790 je mire? 165 00:11:01,160 --> 00:11:01,870 Po. 166 00:11:05,370 --> 00:11:06,370 Dukesh e trishtuar. 167 00:11:08,790 --> 00:11:09,910 Duhet një për të njohur një. 168 00:11:13,290 --> 00:11:13,870 Mbaje atë. 169 00:11:24,860 --> 00:11:25,360 po. 170 00:11:25,530 --> 00:11:26,530 Po, treni është larguar. 171 00:11:27,070 --> 00:11:28,110 Jo, është një zonjë. 172 00:11:28,780 --> 00:11:30,280 Pulti po shkon mirë me të shumë mirë. 173 00:11:30,950 --> 00:11:31,530 po. 174 00:11:31,700 --> 00:11:32,780 Do të hamë pas pak. 175 00:11:33,900 --> 00:11:35,360 Vetëm një sekondë. Flisni me Pultin. 176 00:11:35,450 --> 00:11:36,200 Thuaj përshëndetje babit. 177 00:11:36,240 --> 00:11:37,450 Mami, edhe sa kohë do te flasesh? 178 00:11:37,530 --> 00:11:38,740 jam i uritur. 179 00:11:38,990 --> 00:11:40,110 Vetëm dy minuta, e dashur. 180 00:11:40,200 --> 00:11:40,990 Unë do t'ju jap. Vetëm dy minuta. 181 00:11:41,070 --> 00:11:41,740 Ju lutem. 182 00:11:42,490 --> 00:11:44,990 Dev, a mund të të telefonoj pasi të kemi ngrënë, ju lutem. 183 00:11:45,070 --> 00:11:47,650 Ti e di që ajo do të fillojë duke më ligjëruar ndryshe. 184 00:11:47,990 --> 00:11:49,200 Mirë, mirupafshim. 185 00:11:50,400 --> 00:11:51,450 Unë do të shërbej ushqimin tuaj, në rregull. 186 00:11:54,400 --> 00:11:55,950 Po flisnit me Arjunin, apo jo 187 00:11:57,450 --> 00:11:58,150 Çfarë? 188 00:11:58,280 --> 00:11:58,990 Arjuni. 189 00:11:59,780 --> 00:12:01,280 Ai duket më i drejtë në TV. 190 00:12:02,070 --> 00:12:06,650 E dini, kam shpenzuar shumë para për ta bërë atë të fitojë finalen e madhe. 191 00:12:07,030 --> 00:12:08,570 Unë votoja për çdo episod. 192 00:12:09,030 --> 00:12:09,650 Çmenduri. 193 00:12:10,360 --> 00:12:13,280 Më thuaj diçka, të shërbej ushqim në një pjatë apo do ta ndihmoni veten? 194 00:12:13,360 --> 00:12:15,030 Jo drekë, por faleminderit. 195 00:12:16,150 --> 00:12:17,110 Çfarë ndodhi, e dashur? 196 00:12:21,280 --> 00:12:22,070 faleminderit. 197 00:12:23,280 --> 00:12:23,990 Uau... 198 00:12:24,360 --> 00:12:27,360 E dini, qebapët janë të preferuarat e saj. 199 00:12:27,780 --> 00:12:29,240 Ajo kurrë nuk e ndan atë me askënd. 200 00:12:29,650 --> 00:12:30,950 Unë mendoj se ajo ju pëlqen. 201 00:12:33,950 --> 00:12:37,780 Në fakt, kunata ime mund të gatuaj vetëm tre gjëra. 202 00:12:38,110 --> 00:12:39,740 Pra, sa herë që dikush po udhëton me tren... 203 00:12:39,820 --> 00:12:40,950 ...ajo i bën të tre pjatat. 204 00:12:41,280 --> 00:12:42,240 Edhe pa pyetur. 205 00:12:44,240 --> 00:12:47,360 Në fakt, vjehrri i saj sapo bëri një operacion by-pass. 206 00:12:48,070 --> 00:12:49,280 Pra, ajo ishte në shumë telashe. 207 00:12:50,700 --> 00:12:52,280 Fëmija i saj është vetëm 8 muajsh. 208 00:12:53,700 --> 00:12:55,400 Kështu që qëndrova me të vetëm për një muaj. 209 00:12:55,570 --> 00:12:56,990 Dhe, edhe nëna ime qëndroi me të për një muaj para kësaj. 210 00:13:00,150 --> 00:13:02,110 Nëna juaj qëndroi me kunatën? 211 00:13:03,900 --> 00:13:06,530 Oh, jo...prindërit e mi jetojnë në Roorki. 212 00:13:06,820 --> 00:13:08,200 Vjehrra ime. 213 00:13:09,030 --> 00:13:09,570 Oh... 214 00:13:10,900 --> 00:13:12,490 Sinqerisht, ajo është shumë mbështetëse. 215 00:13:14,110 --> 00:13:16,740 Kur ajo është rreth gjërave bëhet shumë e lehtë për mua. 216 00:13:19,030 --> 00:13:21,030 ku po shkon? Jeni nga Delhi? 217 00:13:22,490 --> 00:13:23,030 Mumbai. 218 00:13:23,780 --> 00:13:25,990 E shoh...pra pse po shkon në Delhi? 219 00:13:27,240 --> 00:13:28,610 Kam një seancë leximi librash. 220 00:13:28,950 --> 00:13:31,150 Ju do të shkoni në Delhi për të lexuar një libër. 221 00:13:33,360 --> 00:13:34,650 Unë e shkrova atë libër. 222 00:13:35,150 --> 00:13:36,150 Oh... 223 00:13:36,320 --> 00:13:37,570 Pra, ju jeni një shkrimtar. 224 00:13:37,700 --> 00:13:38,400 E bukur. 225 00:13:38,950 --> 00:13:39,900 Ku në Delhi? 226 00:13:40,280 --> 00:13:41,070 Def-Kol. 227 00:13:42,200 --> 00:13:42,950 Kolonia e Mbrojtjes. 228 00:13:43,110 --> 00:13:43,700 Po... 229 00:13:44,150 --> 00:13:44,700 Unë shoh... 230 00:13:45,820 --> 00:13:47,070 Ne qëndrojmë në Delhi të Vjetër. 231 00:13:47,650 --> 00:13:49,650 Në fakt, familja e burrit tim ka ka jetuar atje që në fillim. 232 00:13:50,200 --> 00:13:52,570 Shtëpia jonë është shumë e famshme në atë zonë. 233 00:13:52,820 --> 00:13:55,780 Në fakt, tani ajo zonë njihet me emrin tonë. 234 00:13:56,320 --> 00:13:57,280 Manorja e Netajit. 235 00:13:58,110 --> 00:13:59,280 Eja një ditë. 236 00:13:59,360 --> 00:14:00,240 Është një vend i mrekullueshëm... 237 00:14:01,700 --> 00:14:03,200 Pulti. Çfarë ndodhi? 238 00:14:03,240 --> 00:14:05,570 - Mami... - Është vetëm një tunel, i dashur. 239 00:14:05,650 --> 00:14:06,320 është në rregull. 240 00:14:07,200 --> 00:14:08,070 Mami është këtu. 241 00:14:08,950 --> 00:14:09,820 mos u tremb. 242 00:14:10,490 --> 00:14:12,110 Dhe ju jeni një fëmijë i guximshëm. 243 00:14:12,740 --> 00:14:17,570 Zemra e Delhit të Vjetër, kjo është feudali i Netajit dhe është zemra... 244 00:14:21,200 --> 00:14:24,400 ... ende rreh...me frymën tonë. 245 00:14:25,900 --> 00:14:27,400 Dhe këto janë një nga ato pallatet e mbetura... 246 00:14:27,490 --> 00:14:29,900 ...e cila nuk ishte e shkretë nga familjet që jetojnë në të. 247 00:14:30,240 --> 00:14:32,860 Djema mirë se erdhe në shtëpinë time. 248 00:14:33,450 --> 00:14:35,570 Në rregull, djema, ajo është motra ime e vogël Renu. 249 00:14:35,820 --> 00:14:37,740 Ylli i ardhshëm i Indisë në ngritje. 250 00:14:38,030 --> 00:14:40,200 gjobë. Superylli i ardhshëm në rritje. 251 00:14:40,490 --> 00:14:41,450 Mirë... ua... 252 00:14:42,200 --> 00:14:43,240 Më e rëndësishmja. 253 00:14:43,860 --> 00:14:45,070 I shihni këto mure? 254 00:14:45,990 --> 00:14:49,450 Këto tulla u vendosën në 1858. 255 00:14:50,240 --> 00:14:51,200 Por... 256 00:14:51,530 --> 00:14:52,900 - Ai është shumë i lezetshëm. - Çfarë po bën? 257 00:14:53,110 --> 00:14:55,450 Çdo tullë është ende i ri si dikur. 258 00:14:56,950 --> 00:14:57,610 Çdo... 259 00:14:57,700 --> 00:14:58,780 Çfarë nuk shkon me ju? 260 00:14:59,200 --> 00:15:00,740 - Çdo gur... - Çfarë? 261 00:15:07,700 --> 00:15:09,450 Çdo gur ka një histori. 262 00:15:10,570 --> 00:15:11,740 - E dëgjon? - Po. 263 00:15:12,070 --> 00:15:12,740 Hajde. 264 00:15:13,900 --> 00:15:15,900 Mirë, djema, të gjithë më ndiqni. 265 00:15:16,610 --> 00:15:17,900 Dhe ecni me kujdes. 266 00:15:17,990 --> 00:15:19,240 Dikush më mirë të bëjë një pyetje. 267 00:15:19,280 --> 00:15:20,990 Dhe, këto kangjella janë absolutisht solide. 268 00:15:21,070 --> 00:15:21,780 Ato janë të gdhendura. 269 00:15:21,860 --> 00:15:24,030 Ecni me kujdes, një nga një. 270 00:15:24,110 --> 00:15:25,360 Dhe ky është kati i parë. 271 00:15:25,570 --> 00:15:29,780 Dhe, gjithçka në vazhdim ky kat eshte antik. 272 00:15:30,110 --> 00:15:33,860 Dhe kjo pikturë e veçantë pas ti ke qene i preferuari i gjyshit tim... 273 00:15:33,950 --> 00:15:36,360 ...sepse i përket vitit 1857... 274 00:15:36,650 --> 00:15:37,820 Kur shpërtheu lufta. 275 00:15:37,900 --> 00:15:40,030 Kishte një të madhe revolucioni atje. 276 00:15:40,110 --> 00:15:42,240 - Çfarë? - Një revolucion në çdo nivel. 277 00:15:42,360 --> 00:15:45,860 Erdha këtu për të shkruar librin tim, dhe jo te flirtoj si ti. 278 00:15:45,950 --> 00:15:46,450 Pikërisht 279 00:15:46,530 --> 00:15:47,240 - Pikërisht - Hajde. 280 00:15:47,450 --> 00:15:48,030 Kjo është ajo. 281 00:15:48,280 --> 00:15:51,570 Kështu që nga ajo kohë, e deri më sot... 282 00:15:51,820 --> 00:15:59,320 Kështu, siç u premtuan miq, ky turne duhej përfundoni me një vakt tradicional familjar Mathur. 283 00:15:59,900 --> 00:16:03,820 Pra, unë do të doja të prezantoj ju djema te shefi. 284 00:16:04,150 --> 00:16:05,360 Dhe nëna ime ... 285 00:16:05,990 --> 00:16:09,820 Zonja Kamla Mathur. 286 00:16:12,990 --> 00:16:13,740 Ejani, djema. 287 00:16:15,110 --> 00:16:17,860 Pra, kjo është e familjes sonë chutney speciale nenexhik. 288 00:16:17,950 --> 00:16:18,740 Chutney mente. 289 00:16:18,900 --> 00:16:21,950 Ka gjethe koriandër, hudhër, xhenxhefil. 290 00:16:22,150 --> 00:16:23,110 Ai është i nxehtë. 291 00:16:24,240 --> 00:16:25,530 ...ka një mënyrë të veçantë për ta ngrënë. 292 00:16:25,610 --> 00:16:26,400 Unë do t'ju tregoj se si ta hani atë. 293 00:16:27,110 --> 00:16:29,820 Pra, në thelb, ju duhet ta zhytni në chutney. 294 00:16:31,320 --> 00:16:32,280 Ai nuk është. 295 00:16:32,360 --> 00:16:33,320 Ai është i nxehtë. 296 00:16:36,820 --> 00:16:37,650 Ai nuk është. 297 00:16:37,860 --> 00:16:38,700 Ai është i nxehtë! 298 00:16:39,530 --> 00:16:40,700 Mund t'ju ndihmoj? 299 00:16:42,150 --> 00:16:42,700 E nxehtë. 300 00:16:44,700 --> 00:16:45,700 Është shumë vapë. 301 00:16:46,530 --> 00:16:47,240 Ushqimi. - Mirë. 302 00:16:47,360 --> 00:16:48,200 Pini pak ujë. 303 00:16:48,650 --> 00:16:50,240 Pse Manor i Netaji? 304 00:16:51,150 --> 00:16:52,900 A ishte atje një i famshëm lider në familjen tuaj? 305 00:16:53,280 --> 00:16:54,610 - Pra... - Kjo shtëpi ishte më herët... 306 00:16:54,700 --> 00:16:55,900 ...i quajtur Mathur Niwas. 307 00:16:56,610 --> 00:17:00,200 Por që kur Netaji erdhi për të jetuar këtu, ky emër u bë i përhershëm. 308 00:17:00,900 --> 00:17:03,110 - Netaji? - Po, e sheh... 309 00:17:05,200 --> 00:17:08,200 Netaji Subhash Chandra Bose. 310 00:17:09,610 --> 00:17:10,650 Atje ai shkon përsëri. 311 00:17:15,110 --> 00:17:16,950 Ishte nata e 16 dhjetorit. 312 00:17:18,030 --> 00:17:24,360 Aroma e patateve të ëmbla dhe Pavarësia ishte në ajër. 313 00:17:29,150 --> 00:17:31,570 Netaji duhej të udhëtonte në Afganistan. 314 00:17:35,240 --> 00:17:37,900 Ai duhej të shpëtonte veten nga armiqtë kërkuan sytë për një natë. 315 00:17:40,200 --> 00:17:40,900 Dhe pastaj... 316 00:17:42,450 --> 00:17:45,070 Baburami trokiti në derën tonë. 317 00:17:47,240 --> 00:17:49,030 Jo, ai nuk erdhi shesë ëmbëlsirat e tij të buta me qumësht. 318 00:17:49,950 --> 00:17:53,200 Ai solli Netaji Subhash Chandra Bose së bashku. 319 00:17:53,280 --> 00:17:54,280 Brother, Flatbreads. 320 00:17:54,990 --> 00:17:57,200 Që atëherë Mathur Niwas u bë Manor i Netajit. 321 00:17:57,740 --> 00:17:59,610 Jeni një lloj adhuruesi i historisë? 322 00:18:00,030 --> 00:18:01,820 Vëllai është Ph.D. 323 00:18:02,200 --> 00:18:07,900 Brenda dy viteve, ai u gradua nga asst. profesor te profesori i lartë i historisë. 324 00:18:08,200 --> 00:18:14,780 Por e shihni, vëllai im e donte reliket e vjetra më shumë se paga e tij. 325 00:18:14,990 --> 00:18:17,150 Mami, çfarë thoshte vëllai? 326 00:18:17,650 --> 00:18:23,070 - Muret e Kalasë së Kuqe... - Era e historisë. 327 00:18:23,950 --> 00:18:25,030 Djalë budalla. 328 00:18:25,240 --> 00:18:31,490 E shihni...zgjedhjet e një mashkulli bëje atë që është. 329 00:18:32,900 --> 00:18:35,280 A nuk është ajo që tha Papa, Zonja Mathur? 330 00:18:36,780 --> 00:18:41,240 Dhe, nëse nuk do të kisha zgjedhur këtë, atëherë nuk do t'ju kisha takuar kurrë. 331 00:18:41,610 --> 00:18:44,110 Siç thashë, ai është i nxehtë. 332 00:18:46,030 --> 00:18:48,490 Dhe ju djema do ta kishit bërë nuk e kam parë kurrë Manorin e Netajit. 333 00:19:12,610 --> 00:19:13,450 Anaida. 334 00:19:13,570 --> 00:19:14,400 Anaida. 335 00:19:14,570 --> 00:19:15,780 Merre telefonin. 336 00:19:18,150 --> 00:19:19,030 Te lutem, Anaida. 337 00:19:20,740 --> 00:19:22,150 Dikur e donte shumë. 338 00:19:22,780 --> 00:19:27,400 Arjun u bë një fans i Mbretëreshës, Metallica, dhe AC DC më vonë. 339 00:19:28,110 --> 00:19:30,280 Djali budalla e përkuli atë duke kënduar këngët e Kumar Sanu. 340 00:19:30,360 --> 00:19:30,950 Seriozisht, vëlla. 341 00:19:31,030 --> 00:19:32,200 Cilën këngë ka kënduar? 342 00:19:33,070 --> 00:19:36,650 “Ashtu siç duhet të marr frymë...të qëndrosh gjallë..." 343 00:19:36,740 --> 00:19:37,450 Oh, retro. 344 00:19:37,530 --> 00:19:43,860 “Ashtu siç duhet të marr frymë...të qëndrosh gjallë..." 345 00:19:44,450 --> 00:19:50,990 "Gjithçka që kam nevojë është një e dashur, të biesh në dashuri”. 346 00:20:06,700 --> 00:20:08,450 - Përshëndetje. - Përshëndetje. 347 00:20:09,950 --> 00:20:10,650 Hej. 348 00:20:11,650 --> 00:20:12,490 Oh, përshëndetje. 349 00:20:12,950 --> 00:20:13,860 Çfarë po bën këtu? 350 00:20:14,030 --> 00:20:16,530 Unë dua të flas me ju. 351 00:20:16,990 --> 00:20:18,900 Oh...por ecja ime do të fillojë së shpejti, kështu që ... 352 00:20:18,990 --> 00:20:20,820 E drejta. e di. E rezervova. 353 00:20:21,110 --> 00:20:21,780 Përsëri. 354 00:20:22,740 --> 00:20:25,700 Nëse jeni kaq i dashuruar me Delhi, atëherë unë do t'ju rekomandoj një libër. 355 00:20:26,740 --> 00:20:28,530 Delhi i Raza Rumit me zemër. 356 00:20:29,820 --> 00:20:31,400 Kjo do të ndodhë edhe me Delhi. 357 00:20:33,280 --> 00:20:34,650 Të tjerët do të jenë këtu së shpejti. 358 00:20:35,110 --> 00:20:36,200 Askush nuk vjen. 359 00:20:36,320 --> 00:20:37,070 Na vjen keq. 360 00:20:38,530 --> 00:20:39,280 Jam vetëm unë. 361 00:20:39,360 --> 00:20:39,990 Nr. 362 00:20:40,070 --> 00:20:44,200 - Janë Lara, Gaby, Sheila... - Setu, Tike, Ranu. 363 00:20:45,280 --> 00:20:45,950 Të gjithë unë. 364 00:20:46,740 --> 00:20:48,030 Ju jeni krejtësisht të çmendur. 365 00:20:48,820 --> 00:20:50,700 Unë do të thotë jo i çmendur, i çmendur. 366 00:20:50,990 --> 00:20:54,200 Por unë dua të jem shkrimtar, kështu që një ndërtim i vogël është i nevojshëm. 367 00:20:57,700 --> 00:20:59,240 A mund të ulemi dhe të flasim? 368 00:21:06,490 --> 00:21:08,610 - Përshëndetje xhaxha. - Përshëndetje, bir. 369 00:21:08,820 --> 00:21:10,740 A ju pëlqejnë këto korsi të shkurtuara? 370 00:21:11,530 --> 00:21:12,740 Shumë. 371 00:21:16,860 --> 00:21:18,110 Shihni nga këndvështrimi im. 372 00:21:20,490 --> 00:21:23,030 Gjithçka është afër. 373 00:21:25,070 --> 00:21:27,450 Sikur po pyesin për mirëqenien e njëri-tjetrit. 374 00:21:28,570 --> 00:21:34,070 Shtëpi të vjetra, por çati të lidhura, parapete tepër të rritura. 375 00:21:35,070 --> 00:21:37,150 Dhe rrëmuja. 376 00:21:39,070 --> 00:21:41,200 Aroma e erëzave. 377 00:21:41,570 --> 00:21:43,110 - Dhe... - Dhe? 378 00:21:44,780 --> 00:21:49,070 Dhe ai çaj i vluar, shurupi tepër i ëmbël... 379 00:21:49,150 --> 00:21:51,990 ...ajo halla me fleta e betelit dhe ai njeri me tullumbace. 380 00:21:53,820 --> 00:21:56,530 Këto nuk janë korsi të shkurtuara. Kjo është shtëpia ime. 381 00:21:58,950 --> 00:22:01,070 Si e bëni ju cdo gje kaq e bukur? 382 00:22:01,240 --> 00:22:02,490 Epo... 383 00:22:04,610 --> 00:22:06,200 Është për shkak të babait tim. 384 00:22:06,450 --> 00:22:10,570 Më bënte një xhiro nëpër këto korsi çdo ditë duke më mbajtur mbi supe. 385 00:22:11,150 --> 00:22:12,490 Dhe çdo të diel... 386 00:22:12,570 --> 00:22:15,530 ...do të më çonte në këto monumente dhe më tregoni për historinë e tyre. 387 00:22:16,570 --> 00:22:20,240 Dhe ju e dini, edhe sot kur kryej këto turne... 388 00:22:20,280 --> 00:22:23,360 ...dhe përpiquni të kënaqni njerëzit në botën time dhe tregoju atyre historinë time... 389 00:22:23,950 --> 00:22:26,110 ...Ndihem sikur babai im është me mua. 390 00:22:26,740 --> 00:22:29,240 Dhe kjo ndjenjë të bën ndihem sërish i gjallë. 391 00:22:34,070 --> 00:22:35,200 Eja këtu, eja këtu. 392 00:22:35,990 --> 00:22:36,820 Buzëqeshni. 393 00:22:39,030 --> 00:22:40,320 Telefonat shpesh humbasin. 394 00:22:40,610 --> 00:22:43,150 - Kjo do të jetë me mua përgjithmonë. - Mirë. 395 00:22:44,280 --> 00:22:45,700 Mendon se jam i çmendur, apo jo? 396 00:22:46,150 --> 00:22:47,240 Nr. 397 00:22:47,990 --> 00:22:49,610 - Vetëm pak. - Pse? 398 00:22:50,150 --> 00:22:53,780 Epo, ju po shkoni shëtitje me një të huaj. 399 00:22:53,860 --> 00:22:55,570 Duhet të jesh pak i çmendur për ta bërë këtë. 400 00:22:55,650 --> 00:22:56,530 Pse i huaj? 401 00:22:56,900 --> 00:22:59,900 Emri; Dev Mathur. Adresa; Manorja e Netajit. 402 00:23:01,950 --> 00:23:02,700 Në rregull. 403 00:23:05,990 --> 00:23:08,740 - A mund ta bëjmë sërish atë shëtitje? - Po, sigurisht. 404 00:23:10,400 --> 00:23:11,110 Hajde. 405 00:23:15,530 --> 00:23:19,280 "Nëse nuk m'i mban duart..." 406 00:23:19,610 --> 00:23:22,860 "...ku tjetër do të shkoj." 407 00:23:23,650 --> 00:23:27,360 "Jam i sigurt që e dini ..." 408 00:23:27,700 --> 00:23:30,990 "...se unë jam i gjithi juaji." 409 00:23:31,610 --> 00:23:38,950 "Ndeshja jonë ... është bërë në Parajsë." 410 00:23:39,610 --> 00:23:45,200 "Kjo është arsyeja pse ne u takuam në Tokë, nuk është?" 411 00:23:48,360 --> 00:23:52,200 "Po kërkoj strehim në krahët e tu." 412 00:23:52,360 --> 00:23:56,150 "Më bëj ashtu siç je." 413 00:23:56,360 --> 00:24:00,110 "Nëse ndonjëherë humbas..." 414 00:24:00,320 --> 00:24:04,400 "...më gjeni dhe më ktheni". 415 00:24:04,490 --> 00:24:08,280 "Po kërkoj strehim në krahët e tu." 416 00:24:08,360 --> 00:24:12,070 "Më bëj ashtu siç je." 417 00:24:12,360 --> 00:24:15,950 "Nëse ndonjëherë humbas..." 418 00:24:16,320 --> 00:24:20,360 "...më gjeni dhe më ktheni". 419 00:24:27,700 --> 00:24:29,740 "Kur të mbërrini ..." 420 00:24:29,820 --> 00:24:34,990 "...Unë lutem që të mos largoheni më kurrë." 421 00:24:35,610 --> 00:24:39,400 "Kur nuk je para meje..." 422 00:24:39,490 --> 00:24:42,900 "...zemra ime bëhet e shqetësuar." 423 00:24:43,860 --> 00:24:51,150 "Le të ulemi së bashku ... dhe koha qëndron ende." 424 00:24:51,740 --> 00:24:59,280 “Hiri i dashurisë është e dukshme...për ty dhe mua." 425 00:24:59,650 --> 00:25:07,240 "Ndeshja jonë ... është bërë në Parajsë." 426 00:25:07,650 --> 00:25:13,240 "Kjo është arsyeja pse ne u takuam në Tokë, nuk është?" 427 00:25:16,320 --> 00:25:20,240 "Po kërkoj strehim në krahët e tu." 428 00:25:20,320 --> 00:25:24,150 "Më bëj ashtu siç je." 429 00:25:24,360 --> 00:25:28,150 "Nëse ndonjëherë humbas..." 430 00:25:28,320 --> 00:25:32,240 "...më gjeni dhe më ktheni". 431 00:25:32,400 --> 00:25:36,200 "Po kërkoj strehim në krahët e tu." 432 00:25:36,360 --> 00:25:40,240 "Më bëj ashtu siç je." 433 00:25:40,360 --> 00:25:44,240 "Nëse ndonjëherë humbas..." 434 00:25:44,320 --> 00:25:48,400 "...më gjeni dhe më ktheni". 435 00:25:48,650 --> 00:25:51,860 "Oh po, ju lutem bëni." 436 00:25:57,900 --> 00:26:05,280 "Fati të ka sjellë tek unë." 437 00:26:05,650 --> 00:26:13,450 “Por shpresoj që fati ynë të mos e bëjë këtë na çoni në një udhëtim më vete”. 438 00:26:13,820 --> 00:26:21,650 “Le të jetojmë një të tërë gjithë jetën në këtë moment." 439 00:26:21,860 --> 00:26:29,110 “Dy rreshta mund të bëhen përsëri të huajt”. 440 00:26:29,610 --> 00:26:36,990 "Ndeshja jonë ... është bërë në Parajsë." 441 00:26:37,650 --> 00:26:43,200 "Kjo është arsyeja pse ne u takuam në Tokë, nuk është?" 442 00:26:46,360 --> 00:26:50,150 "Po kërkoj strehim në krahët e tu." 443 00:26:50,400 --> 00:26:54,240 "Më bëj ashtu siç je." 444 00:26:54,360 --> 00:26:58,240 "Nëse ndonjëherë humbas..." 445 00:26:58,400 --> 00:27:02,530 "...më gjeni dhe më ktheni". 446 00:27:02,610 --> 00:27:06,200 "Po kërkoj strehim në krahët e tu." 447 00:27:06,360 --> 00:27:09,700 "Më bëj ashtu siç je." 448 00:27:10,320 --> 00:27:14,240 "Nëse ndonjëherë humbas..." 449 00:27:14,360 --> 00:27:18,450 "...më gjeni dhe më ktheni". 450 00:27:18,650 --> 00:27:21,700 "Oh po, ju lutem bëni." 451 00:27:36,150 --> 00:27:37,990 Unë jam i mirë në mbajtjen e kontakteve, huh. 452 00:27:39,030 --> 00:27:40,530 Kështu që mos më humbisni. 453 00:27:41,860 --> 00:27:46,240 Mirë, nuk do të më mungosh. 454 00:27:50,860 --> 00:27:52,110 Jalebi im. 455 00:27:54,530 --> 00:27:57,780 A ju dukem si një Jalebi? 456 00:27:59,990 --> 00:28:00,950 Nr. 457 00:28:05,490 --> 00:28:06,740 Por ti je po aq e ëmbël. 458 00:28:08,240 --> 00:28:08,990 S*** 459 00:28:12,320 --> 00:28:13,150 S*** 460 00:28:17,200 --> 00:28:18,490 Anaida. 461 00:28:41,950 --> 00:28:42,820 Anaida, dëgjo. 462 00:28:45,490 --> 00:28:47,610 Nuk do ta besoni çfarë më ndodhi? 463 00:28:52,030 --> 00:28:52,740 Zhvilluesi... 464 00:28:53,490 --> 00:28:54,150 Zhvilluesi... 465 00:28:54,570 --> 00:28:55,780 Gruaja e Devit. 466 00:28:58,570 --> 00:29:01,030 Unë po ndaj kabina me gruan e Devit. 467 00:29:08,650 --> 00:29:12,740 Dhe dëgjo Anaida, nuk është vetëm gruaja por edhe vajza e tij 7-vjeçare. 468 00:29:13,110 --> 00:29:14,200 7-vjet. 469 00:29:19,030 --> 00:29:21,280 Nuk di çfarë të bëj. 470 00:29:30,240 --> 00:29:32,030 Jo, jo, jo. 471 00:29:32,200 --> 00:29:33,070 Jo! 472 00:29:35,240 --> 00:29:37,030 Zemra ime nuk e pranon. 473 00:29:38,400 --> 00:29:40,450 Si mund të jem kaq i gabuar? 474 00:29:42,650 --> 00:29:43,700 Ai më donte. 475 00:29:45,110 --> 00:29:46,360 Ai më donte, apo jo. 476 00:29:51,070 --> 00:29:52,320 Unë duhet të di. 477 00:29:52,950 --> 00:29:55,990 Unë duhet të di, njeri. Unë duhet të di. 478 00:29:58,530 --> 00:29:59,530 nuk e di. 479 00:30:01,070 --> 00:30:02,110 nuk e di. 480 00:30:03,320 --> 00:30:04,400 Unë duhet të di. 481 00:30:07,070 --> 00:30:07,990 Anaida? 482 00:30:09,150 --> 00:30:09,900 Anaida? 483 00:30:11,860 --> 00:30:12,700 Anaida? 484 00:31:06,110 --> 00:31:07,450 Ju lutem mund të ndryshoni kabinën time? 485 00:31:08,200 --> 00:31:09,450 Ndonjë problem, zonjë? 486 00:31:11,950 --> 00:31:13,150 Por unë dua të ndryshoj. 487 00:31:14,240 --> 00:31:15,280 Më jep 10 minuta. 488 00:31:15,360 --> 00:31:16,820 Ne do të arrijmë në Stacionin Kalyan së shpejti. 489 00:31:17,070 --> 00:31:18,990 Do të kontrolloj dhe do t'ju them. 490 00:31:19,820 --> 00:31:20,570 faleminderit. 491 00:31:35,230 --> 00:31:37,560 "Vëmendja juaj ju lutemi pasagjerëve." 492 00:31:53,560 --> 00:31:55,060 - Nxitoni. - Po vjen. 493 00:31:55,150 --> 00:31:56,310 Nuk është ky. 494 00:32:00,850 --> 00:32:02,150 Im, Zot. 495 00:32:04,150 --> 00:32:05,940 - Ajo është vajza juaj? - Po. 496 00:32:06,600 --> 00:32:08,810 - Pulti, thuaj përshëndetje tezes. - Përshëndetje. 497 00:32:08,900 --> 00:32:09,600 Përshëndetje. 498 00:32:10,650 --> 00:32:11,690 Faizu im. 499 00:32:12,440 --> 00:32:14,560 Faizal. Nipi im. 500 00:32:14,850 --> 00:32:15,900 Ai është në të njëjtën moshë. 501 00:32:16,400 --> 00:32:18,690 Ai jeton me të tijën mami dhe babi në Amerikë. 502 00:32:18,770 --> 00:32:20,480 Uau! nipi amerikan. 503 00:32:20,560 --> 00:32:24,230 Eh, ho... çfarë ke thënë, e dashur? 504 00:32:24,400 --> 00:32:26,100 Kjo është frika e saj më e madhe. 505 00:32:26,600 --> 00:32:28,440 Se nipi i saj mund të bëhet një Amerikë. 506 00:32:28,650 --> 00:32:30,940 Qoftë ne Delhiitët shkoni në Amerikë ose Afrikë. 507 00:32:31,350 --> 00:32:32,690 Por ne mbetemi Delhiite, hallë. 508 00:32:32,770 --> 00:32:34,350 Absolutisht e drejtë. 509 00:32:34,560 --> 00:32:36,150 Kjo nuk është frika ime. 510 00:32:36,400 --> 00:32:39,520 Kam frikë se do të na harrojë. 511 00:32:39,690 --> 00:32:42,270 Atëherë e dashur, atëherë tregoni pak bujari... 512 00:32:42,350 --> 00:32:45,100 ...dhe ju kujtohet edhe ai në emër të tij. 513 00:32:45,190 --> 00:32:45,770 Atëherë të dy do të jeni të lumtur. 514 00:32:45,850 --> 00:32:46,770 Harroje atë. 515 00:32:47,350 --> 00:32:48,940 Jemi në kabinën tjetër. 516 00:32:49,020 --> 00:32:50,190 Ejani, në rregull. 517 00:32:51,270 --> 00:32:51,980 Ju jeni shumë. 518 00:32:52,060 --> 00:32:54,310 - Gjithmonë duke bërë shaka për gjithçka. - Të bekoftë. 519 00:32:54,650 --> 00:32:58,600 Më thuaj diçka, do martohesh me mua heren tjeter? 520 00:32:59,150 --> 00:32:59,850 Huh? 521 00:33:01,400 --> 00:33:03,230 Çfarë lloj përgjigjeje ishte kjo? 522 00:33:03,900 --> 00:33:07,770 Ishte një po apo...vetëm një pyetje? 523 00:33:18,600 --> 00:33:19,810 Ndalo. 524 00:33:21,730 --> 00:33:23,150 Çfarë po bën ajo? 525 00:33:24,190 --> 00:33:25,770 Kë do ti kështu herët në mëngjes? 526 00:33:27,940 --> 00:33:28,810 Përshëndetje. 527 00:33:29,310 --> 00:33:30,100 pershendetje. 528 00:33:30,270 --> 00:33:31,810 Unë kisha një pyetje për ju. 529 00:33:32,190 --> 00:33:33,020 Çfarë? 530 00:33:34,310 --> 00:33:36,400 Unë dua të martohem me ty. 531 00:33:36,600 --> 00:33:37,310 Huh? 532 00:33:37,770 --> 00:33:39,650 Ishte po apo një pyetje retorike? 533 00:33:39,850 --> 00:33:40,350 Nxitoni. 534 00:33:40,440 --> 00:33:41,350 Ende nuk i kam shkarkuar çantat. 535 00:33:41,440 --> 00:33:42,770 Përndryshe do të kthehem në Mumbai. 536 00:33:49,520 --> 00:33:52,480 Nëse nuk mund të thuash po mund t'i them po asaj? 537 00:33:52,900 --> 00:33:55,650 Kjo thirrje për disa ëmbëlsira. Kohët po ndryshojnë. 538 00:34:05,020 --> 00:34:06,600 Zonja. Përshëndetje, zonjë. 539 00:34:08,060 --> 00:34:11,100 Ak 2 dhe 3 janë plotësisht plot gjithashtu. 540 00:34:12,810 --> 00:34:16,600 Nëse keni probleme duke u përshtatur me fëmijën në kabinë... 541 00:34:17,310 --> 00:34:18,810 ...atëherë mund të marrësh shtratin tim. 542 00:34:19,980 --> 00:34:23,690 Nëse qëndroni këtu kështu, atëherë nuk do të ndihem mirë. 543 00:34:25,350 --> 00:34:27,020 Kjo është shtëpia ime. 544 00:34:27,440 --> 00:34:28,850 Mund të shtrihem kudo që të dua. 545 00:34:33,650 --> 00:34:34,440 faleminderit. 546 00:34:56,150 --> 00:34:58,730 'Mbrëmë doja të vrisja veten'. 547 00:34:59,650 --> 00:35:02,650 "Pse nuk u shfaq, baba?" 548 00:35:03,230 --> 00:35:04,900 "Ai kurrë nuk më ka dashur mua." 549 00:35:04,940 --> 00:35:07,150 'Mbrëmë doja të vrisja veten'. 550 00:35:07,520 --> 00:35:10,350 "Ai dy-timer ishte duke ju përdorur gjatë gjithë kohës.' 551 00:35:10,600 --> 00:35:12,310 "Ai nuk të ka dashur kurrë." 552 00:35:19,940 --> 00:35:21,440 A nuk janë ata një çift i moshuar vërtet i bukur? 553 00:35:22,230 --> 00:35:23,600 Lloji i lumtur i përjetshëm. 554 00:35:25,520 --> 00:35:28,350 Dhe njerëzit përhapen gjithmonë thashethemet se martesat nuk zgjasin. 555 00:35:28,650 --> 00:35:29,190 A nuk është ajo? 556 00:35:35,940 --> 00:35:37,770 Nga rruga, po te mos ishin keto martesa... 557 00:35:39,100 --> 00:35:41,730 ...më pas jetoj vetëm në pleqëri do të ishte kaq e vështirë, apo jo? 558 00:35:43,940 --> 00:35:46,150 Është e vështirë të qëndroni vetëm në çdo moshë. 559 00:35:48,980 --> 00:35:53,100 Dhe kush u tha njerëzve që nuk e bëjnë ndjeheni të vetmuar edhe pas martesës? 560 00:36:01,480 --> 00:36:02,100 E drejta. 561 00:36:04,270 --> 00:36:07,150 Vetmia nuk largohet kurrë anën tuaj si hija juaj. 562 00:36:14,600 --> 00:36:17,690 Nuk do ta lejoj kurrë që Pulti të më lërë. 563 00:36:21,980 --> 00:36:23,100 Dhe burri juaj? 564 00:36:25,770 --> 00:36:28,020 Ai as që e linte të shkonte në shkollë. 565 00:36:29,060 --> 00:36:32,310 E dini, ai ka qenë në Mumbai dy herë në një muaj. 566 00:36:32,560 --> 00:36:34,020 Vetëm për të parë Pultin. 567 00:36:34,650 --> 00:36:36,100 - Sa e ëmbël. - Po. 568 00:36:37,440 --> 00:36:40,190 Normalisht ai është gjithmonë duke folur për Delhi i Vjetër. 569 00:36:40,520 --> 00:36:44,810 Por kur nuk e sheh Pultin, e njëjta shtëpi ndihet si burg. 570 00:36:46,520 --> 00:36:49,600 Shtëpia e tij është kudo që jemi unë dhe Pulti. 571 00:36:52,400 --> 00:36:53,600 Siç thonë ata ... 572 00:36:53,900 --> 00:36:55,900 Shtëpia është aty ku është zemra juaj. 573 00:37:45,440 --> 00:37:46,480 "Moment..." 574 00:37:46,560 --> 00:37:51,520 "Gjithçka u ndal në një moment." 575 00:37:52,560 --> 00:37:58,600 “Kur ma mbaje dorën me tënden”. 576 00:37:58,690 --> 00:38:02,100 "Ti shko kudo që shkoj unë." 577 00:38:02,190 --> 00:38:05,690 “Ti je gjithmonë pranë meje kur shikoj. 578 00:38:05,770 --> 00:38:09,650 “Unë jam sezoni dhe ti je flladi." 579 00:38:09,730 --> 00:38:12,400 "E dashur." 580 00:38:12,940 --> 00:38:16,440 “Unë qesh kur këndon”. 581 00:38:16,520 --> 00:38:19,900 "Unë qaj kur ti vyshket." 582 00:38:20,150 --> 00:38:23,980 "Unë zhytem brenda dushi i dashurisë sate”. 583 00:38:24,060 --> 00:38:27,060 "E dashur." 584 00:38:41,980 --> 00:38:47,100 "Hija ime duket si ty." 585 00:38:47,190 --> 00:38:48,900 Dilni, të ftuarit janë këtu. 586 00:38:49,190 --> 00:38:54,690 “Gjendja ime është e tillë këto ditë…” 587 00:38:55,770 --> 00:38:59,440 "Nëse jam agimi, ju jeni rrezet e diellit." 588 00:38:59,520 --> 00:39:03,020 "Nëse unë jam pasqyra, ti je imazhi”. 589 00:39:03,100 --> 00:39:09,440 "Kompania juaj është kaq e dashur, O shok”. 590 00:39:11,400 --> 00:39:17,400 “Ti më ke dhënë ngjyrat e dashurisë”. 591 00:39:18,440 --> 00:39:19,440 Zhvilluesi... 592 00:39:19,650 --> 00:39:24,350 - "Dhe më tërhoqi drejt vetes." - Zhvilluesi... 593 00:39:24,600 --> 00:39:28,060 "Le të humbasim diku..." 594 00:39:28,150 --> 00:39:31,520 "...ku kjo kohë ndalon përgjithmonë." 595 00:39:31,770 --> 00:39:35,650 "Dhe e nesërmja nuk vjen kurrë." 596 00:39:35,730 --> 00:39:37,900 "E dashur." 597 00:40:03,980 --> 00:40:06,020 Po mërzitem shumë në shtëpi. 598 00:40:06,980 --> 00:40:08,520 - Le të shkojmë diku. - Ku? 599 00:40:10,270 --> 00:40:11,020 Kashmiri. 600 00:40:12,440 --> 00:40:14,350 Jo këtë muaj, Kam shumë rezervime. 601 00:40:14,980 --> 00:40:15,940 Muajin tjetër. 602 00:40:16,980 --> 00:40:22,560 "Nëse dëshironi, Unë do t'ju jap një milion ëndrra." 603 00:40:24,190 --> 00:40:29,980 "Nëse ti je i lumtur, atëherë jam edhe unë." 604 00:40:30,900 --> 00:40:34,310 "Ti je unike..." 605 00:40:34,480 --> 00:40:37,980 "Ti je i vetmi në llojin e vet." 606 00:40:38,060 --> 00:40:44,520 "Ti nuk ndihesh ndryshe për mua." 607 00:40:47,310 --> 00:40:48,230 mami. 608 00:40:49,150 --> 00:40:52,230 Zhvilluesi Aisha pi cigare. 609 00:40:57,020 --> 00:40:58,150 E di, mami. 610 00:41:00,900 --> 00:41:03,310 - Thjesht ndonjëherë... - Ti e di. 611 00:41:05,730 --> 00:41:07,850 Ajo i mban dyert në dhomën tuaj të mbyllur. 612 00:41:09,270 --> 00:41:11,980 Dyert e kësaj shtëpie nuk mbeti kurrë e mbyllur. 613 00:41:13,900 --> 00:41:15,400 Kjo nuk do të bëhet në këtë shtëpi. 614 00:41:16,270 --> 00:41:18,560 Por mami, shkruan aty brenda. 615 00:41:19,980 --> 00:41:21,650 A do të shkruajë me dyert e hapura? 616 00:41:22,400 --> 00:41:23,440 Kjo është edhe shtëpia e saj. 617 00:41:26,310 --> 00:41:27,560 Mirë, do të bëj diçka. 618 00:41:27,650 --> 00:41:28,600 Unë do t'i them asaj. 619 00:41:31,980 --> 00:41:32,900 "Moment..." 620 00:41:33,060 --> 00:41:38,650 "Gjithçka u ndal në një moment." 621 00:41:39,190 --> 00:41:44,980 “Kur ma mbaje dorën me tënden”. 622 00:41:45,190 --> 00:41:48,520 "Ti shko kudo që shkoj unë." 623 00:41:48,600 --> 00:41:52,230 “Ti je gjithmonë pranë meje kur shikoj. 624 00:41:52,310 --> 00:41:56,060 “Unë jam sezoni dhe ti je flladi." 625 00:41:56,230 --> 00:41:58,900 "E dashur." 626 00:41:59,440 --> 00:42:03,020 “Unë qesh kur këndon”. 627 00:42:03,100 --> 00:42:06,650 "Unë qaj kur ti vyshket." 628 00:42:06,730 --> 00:42:10,600 "Unë zhytem brenda dushi i dashurisë sate”. 629 00:42:10,690 --> 00:42:13,440 "E dashur." 630 00:42:41,940 --> 00:42:42,900 Zhvilluesi 631 00:42:46,440 --> 00:42:47,350 Zhvilluesi 632 00:42:48,690 --> 00:42:49,810 Po... 633 00:42:53,940 --> 00:43:00,270 A mendoni se çdo histori dashurie ka një fund 'të lumtur ndonjëherë'? 634 00:44:55,850 --> 00:44:57,850 Halla, si është? 635 00:45:00,440 --> 00:45:02,100 A është ditëlindja e mamasë suaj? 636 00:45:02,190 --> 00:45:02,810 po. 637 00:45:02,900 --> 00:45:03,520 Nesër. 638 00:45:10,100 --> 00:45:11,650 Po, zonjë. Keni telefonuar? 639 00:45:13,190 --> 00:45:14,230 Po, e bëra. 640 00:45:14,440 --> 00:45:15,850 Kur do të jetë kjo e katërta mbërriti pasagjeri? 641 00:45:16,150 --> 00:45:18,230 A dini ndonjë gjë apo jo? 642 00:45:18,600 --> 00:45:19,810 Kush do t'ia hapë derën? 643 00:45:20,850 --> 00:45:23,440 Oh po, pasagjeri i katërt, zonjë. 644 00:45:23,770 --> 00:45:25,480 Ai do të hipë në stacionin Bhusawal. 645 00:45:25,690 --> 00:45:28,770 E shihni, treni po vonon. 646 00:45:28,980 --> 00:45:31,060 Ai do të arrijë në orën 11:30. 647 00:45:31,150 --> 00:45:32,560 11:30? Kaq vonë. 648 00:45:34,060 --> 00:45:38,350 Do të na prishë gjumin, dhe çfarë nëse është një djalë i çuditshëm? 649 00:45:38,600 --> 00:45:40,600 Do të jetë një surprizë. 650 00:45:40,690 --> 00:45:42,060 Surprizë! 651 00:45:42,350 --> 00:45:43,730 Ta-dah! 652 00:45:43,980 --> 00:45:44,560 Çfarë? 653 00:45:44,770 --> 00:45:48,400 Autori i vjetër dhe më i riu partner në kompaninë e tyre ndonjëherë. 654 00:45:48,480 --> 00:45:51,310 Wow...urime Jalebi im. 655 00:45:52,060 --> 00:45:53,100 Edhe unë kam një lajm të mirë. 656 00:45:53,190 --> 00:45:53,940 pershendetje. 657 00:45:54,440 --> 00:45:57,310 - Lonely Planet vetëm... - Të gjitha përfitimet, rritje rroge 25%. 658 00:45:57,400 --> 00:46:00,900 Plus vetëm 5 ditë pune në javë, do të thotë festë e shtunë-e diel. 659 00:46:00,940 --> 00:46:03,060 Madje po japin mua një makinë për marrjen dhe lëshimin. 660 00:46:03,270 --> 00:46:05,270 - Por... - Më në fund mund të dal. 661 00:46:05,560 --> 00:46:07,900 - Por... - Ndoshta tani mund të shkruaj librin tim. 662 00:46:10,230 --> 00:46:13,850 Por ju po përpiqeshit për punë të pavarur, nuk ishe ti? 663 00:46:13,900 --> 00:46:17,230 Unë jam i mërzitur për të drejtuar tim laptop në cepat e kësaj relike. 664 00:46:17,440 --> 00:46:20,350 Dhe Samiri tha pasi është një startup dhe shkoj në punë të pavarur... 665 00:46:20,440 --> 00:46:22,310 Nëse Samiri e thoshte këtë, atëherë nuk ka asnjë problem. 666 00:46:24,440 --> 00:46:25,150 Kuptimi? 667 00:46:26,560 --> 00:46:28,060 Pse e ke problem me Samirin? 668 00:46:30,350 --> 00:46:30,940 Nuk është asgjë. 669 00:46:33,900 --> 00:46:35,190 Unë jam i lumtur nëse ju jeni të lumtur. 670 00:46:37,690 --> 00:46:38,400 Unë mund ta shoh atë. 671 00:46:40,730 --> 00:46:41,850 Ajsh... 672 00:46:44,690 --> 00:46:49,940 Që nga koha kur u takuam, ju mbajtët duke thënë se e urreni jetën e rregullt. 673 00:46:50,190 --> 00:46:51,650 Nuk ju pëlqen rutina. 674 00:46:52,310 --> 00:46:54,980 Dhe tani papritmas ju e merrni këtë 9-5 pune dhe pa asnje diskutim. 675 00:46:56,900 --> 00:46:58,900 Dua të them se do të punosh nga e hëna në të premte. 676 00:46:59,100 --> 00:47:00,730 Kam një orar të ngjeshur në fundjavë. 677 00:47:01,150 --> 00:47:03,350 Kështu që më vjen keq nëse nuk jam duke kërcyer nga gëzimi për këtë. 678 00:47:05,980 --> 00:47:12,020 Por në rregull, jam i lumtur për këtë do të dalësh nga kjo relike e vjetër. 679 00:47:14,060 --> 00:47:15,900 - Ti e di që nuk e kam menduar kështu. - Është mirë. 680 00:47:17,270 --> 00:47:20,150 Por po, një ditë do ta bëjmë jetojmë në shtëpinë tonë. 681 00:47:20,690 --> 00:47:23,980 Në një shtëpi normale. Me dyer te rregullta, dritare dhe një dush. 682 00:47:27,560 --> 00:47:33,350 Ayesh...kjo shtëpi, Delhi i Vjetër, turnetë, nuk është vetëm një punë për mua. 683 00:47:33,980 --> 00:47:35,810 Ky jam unë. Kjo është jeta ime. 684 00:47:36,980 --> 00:47:38,690 Rrënjët e mia janë të lidhura me këtë shtëpi. 685 00:47:39,980 --> 00:47:41,900 Kur emigruam nga Lahore pa asgje ne dore... 686 00:47:41,940 --> 00:47:43,770 ...kjo relike e vjetër na dha strehë. 687 00:47:43,980 --> 00:47:45,020 Ëndrrat e gjyshit ishin... 688 00:47:45,100 --> 00:47:47,310 ...se dyert e kësaj feudali nuk duhet të mbyllet kurrë për askënd. 689 00:47:49,690 --> 00:47:50,400 Jo... 690 00:47:50,480 --> 00:47:52,310 Ju mund ta ndjeni atë melodramë apo çfarëdo... 691 00:47:52,400 --> 00:47:55,060 ...por, nëse largohem nga kjo shtëpi dhe familjen, atëherë nuk mund të jem kurrë e jotja. 692 00:47:56,600 --> 00:47:58,100 Sepse nuk do të jem më unë, Ayesh. 693 00:48:01,400 --> 00:48:04,940 Pra, sado e prapambetur që tingëllon kjo, kjo është e vërteta ime. 694 00:48:08,940 --> 00:48:09,900 Dhe e vërteta ime? 695 00:48:11,690 --> 00:48:13,480 Ky nuk është destinacioni im. 696 00:48:13,980 --> 00:48:15,230 Mund të jetë e juaja. 697 00:48:18,020 --> 00:48:19,900 Dhe çfarë thatë? 698 00:48:20,690 --> 00:48:22,230 E prapambetur? Melodramatike? 699 00:48:23,100 --> 00:48:25,350 - Kështu mendon për mua? - Çfarë duhet të mendoj tjetër? 700 00:48:26,730 --> 00:48:29,440 Ju jeni ai që tha se wow, kjo pallat është kaq e lezetshme, kaq simpatike, 701 00:48:29,520 --> 00:48:30,400 Këtu mund ta kaloj gjithë jetën. 702 00:48:30,480 --> 00:48:31,060 Po, e bëra. 703 00:48:31,150 --> 00:48:32,560 Por edhe ju thatë që herët a vonë... 704 00:48:32,650 --> 00:48:34,060 ...do të bësh diçka më shumë me jetën tuaj. 705 00:48:34,150 --> 00:48:35,650 Përtej Delhit të Vjetër. 706 00:48:36,850 --> 00:48:38,150 Ashtu si kompania juaj e udhëtimit. 707 00:48:38,690 --> 00:48:39,980 Pse nuk e mendon kurrë këtë? 708 00:48:40,060 --> 00:48:41,440 Unë do të... 709 00:48:42,270 --> 00:48:44,900 Por kur të vijë koha, dhe sipas kushteve të mia. 710 00:48:45,850 --> 00:48:48,770 Dhe nëse është e vjetër apo çfarëdo tjetër, Unë do t'i mbaj ato në planet e mia. 711 00:48:51,650 --> 00:48:54,600 Nëse mund ta shihni këtë botë, dhe me kuptoni... 712 00:48:54,690 --> 00:48:56,730 ...vetëm atëherë mundemi Jini të lumtur së bashku, Ayesh? 713 00:48:58,350 --> 00:48:58,940 Përndryshe? 714 00:49:13,060 --> 00:49:15,310 "Më mungon shumë... 715 00:49:15,400 --> 00:49:16,100 Më falni. 716 00:49:16,270 --> 00:49:18,190 Treni ka qëndruar këtu për kaq shumë kohë. 717 00:49:18,270 --> 00:49:19,150 Sa kohë zgjat këtu ndalesa? 718 00:49:19,350 --> 00:49:20,400 Ne po përpiqemi të zbulojmë, zotëri. 719 00:49:20,480 --> 00:49:23,310 Sipas meje, mendoj se ka një tjetër kalimi i trenit, kështu që linja është e zënë. 720 00:49:23,400 --> 00:49:24,190 Oh... 721 00:49:24,480 --> 00:49:25,400 Filloi. 722 00:49:25,480 --> 00:49:26,650 Filloi. 723 00:49:28,850 --> 00:49:30,650 Zonja, kafe? Zotëri, kafe. 724 00:49:30,730 --> 00:49:31,900 Jo, faleminderit. 725 00:49:32,850 --> 00:49:35,190 - Pra, çfarë isha duke thënë? - Hajde. 726 00:49:35,270 --> 00:49:36,440 - Çfarë? - Hajde, le të shkojmë. 727 00:49:36,520 --> 00:49:37,400 Nuk ka rrjet. 728 00:49:37,560 --> 00:49:40,690 A po përpiqeshit të zbulonit vonesë apo përpjekje për të ndezur motorin? 729 00:49:42,270 --> 00:49:48,980 E dashur, e di...Unë jam gjithmonë vonë. 730 00:49:49,270 --> 00:49:51,520 Allah, ja ku ai shkon përsëri. 731 00:49:52,310 --> 00:49:54,980 Mirë, nuk do ta them. 732 00:49:57,100 --> 00:50:01,730 Atëherë...duhet të jetë ashtu si ai që më bindte. 733 00:50:07,810 --> 00:50:12,730 “Nëse doni të thoni diçka e rëndësishme, ose për të mbajtur një premtim." 734 00:50:14,020 --> 00:50:18,690 "Nëse doni ta telefononi atë, ose thjesht thërrisni atë." 735 00:50:20,060 --> 00:50:24,020 "Unë jam gjithmonë...vonë." 736 00:50:26,020 --> 00:50:31,100 “Nëse dua të kursej dikush...nga një pikëllim." 737 00:50:32,190 --> 00:50:34,270 "E vërteta ishte diçka tjetër..." 738 00:50:34,940 --> 00:50:37,230 "...dhe unë duhej t'i tregoja asaj këtë." 739 00:50:38,650 --> 00:50:40,100 "Unë jam gjithmonë ..." 740 00:50:41,020 --> 00:50:41,730 Më falni. 741 00:50:42,020 --> 00:50:42,650 Na vjen keq. 742 00:50:44,770 --> 00:50:53,480 "Ne nuk do të ndahemi kurrë..." 743 00:50:53,900 --> 00:50:56,650 "Asnjëherë." 744 00:50:58,310 --> 00:51:02,900 "Çfarë mund të them tjetër ..." 745 00:51:03,150 --> 00:51:03,850 Aisheja. 746 00:51:03,900 --> 00:51:06,690 "Për ty..." 747 00:51:07,350 --> 00:51:12,150 "Për ty..." 748 00:51:29,480 --> 00:51:31,400 Pse e bëre, Dev? 749 00:51:34,020 --> 00:51:35,980 Ju po mashtronit mbi mua gjatë gjithë kësaj kohe. 750 00:51:38,270 --> 00:51:39,480 Ju keni një grua. 751 00:51:40,400 --> 00:51:41,310 Dhe një fëmijë. 752 00:51:43,020 --> 00:51:43,850 e kisha gabim. 753 00:51:46,560 --> 00:51:50,060 Trupi im vazhdonte të më gënjente, zemra ime vazhdonte të më gënjente. 754 00:51:50,150 --> 00:51:52,310 Nuk më ke dashur kurrë! 755 00:51:59,600 --> 00:52:02,020 Shkatërrova veten për shkakun tënd. 756 00:52:02,900 --> 00:52:05,020 Shkatërrova veten për ty! 757 00:52:07,400 --> 00:52:10,940 Shkoni! Festoni ditëlindjen tuaj festë me gruan dhe fëmijën tuaj. 758 00:52:12,810 --> 00:52:14,190 Nuk mund të jetoj më. 759 00:52:14,900 --> 00:52:16,400 Nuk mund të jetoj më. 760 00:52:19,560 --> 00:52:20,400 Jo... 761 00:52:21,400 --> 00:52:22,350 Aisheja. 762 00:52:23,230 --> 00:52:23,980 Aisheja. 763 00:52:25,400 --> 00:52:26,400 Aisheja. 764 00:52:27,980 --> 00:52:29,850 O Zot. Dev! 765 00:52:30,480 --> 00:52:31,560 e dija. 766 00:52:31,690 --> 00:52:35,020 Nuk mund ta harroni kurrë më uroni fillimisht në ditëlindjen time. 767 00:52:35,270 --> 00:52:36,350 Faleminderit shumë. 768 00:52:37,060 --> 00:52:38,810 Pulti, shiko kush është këtu. 769 00:52:38,980 --> 00:52:40,150 Shiko, baba. 770 00:52:41,190 --> 00:52:45,810 Baba! si je hipni në një tren në lëvizje? 771 00:52:46,310 --> 00:52:47,690 - Gëzuar ditëlindjen. - Faleminderit. 772 00:52:49,100 --> 00:52:51,940 Babai hipi në tren në stacionin Bhusawal. 773 00:52:52,690 --> 00:52:54,560 Por ai priste që data të ndryshojë. 774 00:52:54,940 --> 00:52:58,310 Për të parë këtë buzëqeshje. 775 00:53:01,600 --> 00:53:05,440 Baba, ke sjellë një tortë për mamin, por cfare more per mua? 776 00:53:05,480 --> 00:53:06,440 Për ju? 777 00:53:06,690 --> 00:53:07,900 Jalebi. 778 00:53:15,440 --> 00:53:18,350 Gëzuar ditëlindjen për ju. 779 00:53:18,560 --> 00:53:20,650 Gryka ime. 780 00:53:22,310 --> 00:53:24,810 Është një traditë e familjes Mathur. Hajde. 781 00:53:25,350 --> 00:53:25,900 Vërtet? 782 00:53:27,310 --> 00:53:28,650 Unë qëndroj i mbyllur në dhomën time gjatë gjithë ditës. 783 00:53:28,730 --> 00:53:31,270 Dhe tani ju keni sjellë jam ketu ne ditelindjen time... 784 00:53:31,350 --> 00:53:32,310 ...për të më trajtuar me ndonjë Jalebi. 785 00:53:32,400 --> 00:53:36,850 Por nuk ka Jalebi më të mirë se ai ato që i merrni në Parathe Wali Lane. 786 00:53:38,310 --> 00:53:39,100 Unë jam shtatzënë. 787 00:53:40,440 --> 00:53:41,310 Çfarë? 788 00:53:43,310 --> 00:53:44,020 Po. 789 00:53:51,020 --> 00:53:52,440 - Shefi... - Po... 790 00:53:54,400 --> 00:53:58,600 Paketoni edhe njëzet kuti të tjera. Unë do të bëhem baba. 791 00:54:02,730 --> 00:54:06,350 Ayesh, nuk ke e di se çfarë do të thotë kjo për mua. 792 00:54:08,060 --> 00:54:09,100 Dhe mami... 793 00:54:09,730 --> 00:54:12,900 Ajo do të bëhet gjyshe. 794 00:54:18,270 --> 00:54:20,350 - Mos me shiko keshtu. - Si çfarë. 795 00:54:20,480 --> 00:54:21,900 Unë nuk dua fëmijë tani. 796 00:54:22,020 --> 00:54:23,730 Ne sapo u martuam, Dev. 797 00:54:23,810 --> 00:54:25,940 Dhe kam shumë unë dua të bëj me jetën time. 798 00:54:26,440 --> 00:54:28,020 Unë jam vetëm 21. 799 00:54:28,440 --> 00:54:31,310 dua te shkruaj. Unë dua të udhëtoj. Shihni botën. 800 00:54:31,690 --> 00:54:32,810 Sapo fillova të shkruaj. 801 00:54:32,900 --> 00:54:34,230 Dhe kjo shtatzëni do të shkatërrojë gjithçka. 802 00:54:34,310 --> 00:54:36,400 Është shumë herët për mua, Dev, nuk mund ta bëj. 803 00:54:36,810 --> 00:54:38,100 Si është herët? 804 00:54:39,270 --> 00:54:41,600 Dhe kush thotë se nuk mundesh i bej keto gjera me pas? 805 00:54:43,600 --> 00:54:45,440 Dhe gjithsesi, ne nuk mund të marrim një jetë ... 806 00:54:47,940 --> 00:54:49,520 Nuk mund ta bëj këtë, Ayesh. 807 00:54:51,770 --> 00:54:52,810 E ëmbël... 808 00:54:56,440 --> 00:54:58,150 Do të kemi një vajzë. 809 00:55:07,350 --> 00:55:08,690 Çfarë po bën këtu? 810 00:55:08,770 --> 00:55:10,100 Hyni dhe takoni burrin tim. 811 00:55:10,190 --> 00:55:11,230 - Jo, është në rregull. - Pse jo? 812 00:55:11,310 --> 00:55:11,900 Hajde. 813 00:55:11,980 --> 00:55:12,810 Eja brenda. 814 00:55:14,980 --> 00:55:16,060 Kjo është Aisheja. 815 00:55:16,440 --> 00:55:18,810 Ajo është një shkrimtare, i një romani bestseller. 816 00:55:21,100 --> 00:55:23,100 Ti e di, ajo është kryesisht e bazuar në Mumbai ... 817 00:55:23,230 --> 00:55:25,440 ...por, ajo do të shkojë në Delhi për një seancë leximi libri. 818 00:55:25,600 --> 00:55:26,150 Në rregull. 819 00:55:26,730 --> 00:55:28,980 Aishe, kjo është Dev. 820 00:55:29,230 --> 00:55:30,060 Burri juaj. 821 00:55:31,730 --> 00:55:32,980 Po burri im. 822 00:55:33,940 --> 00:55:34,520 Përshëndetje, Dev. 823 00:55:35,480 --> 00:55:36,060 Përshëndetje. 824 00:55:36,270 --> 00:55:37,810 Ai zotëron një kompani të madhe udhëtimi. 825 00:55:38,060 --> 00:55:40,230 Pjesa më e madhe e punës sonë është trajtohen përmes faqes së internetit. 826 00:55:40,400 --> 00:55:41,690 Por unë trajtoj llogaritë. 827 00:55:42,440 --> 00:55:44,900 Unë jam një MBA në fund të fundit, dhe duhet të përdoret disi. 828 00:55:46,310 --> 00:55:48,730 E dini, ne kemi ndërtuar tonën zyrë menjëherë pas pallatit. 829 00:55:48,810 --> 00:55:49,810 Duke rinovuar vendin. 830 00:55:50,230 --> 00:55:53,190 - Por unë thashë ... - Mami, preje tortën. 831 00:55:53,270 --> 00:55:54,350 Vetëm dy minuta, e dashur. 832 00:55:54,440 --> 00:55:56,440 Le të mbarojmë së foluri, atëherë do të presim tortën. Në rregull. 833 00:55:56,560 --> 00:55:57,650 Por e bëra të qartë. 834 00:55:57,730 --> 00:56:00,650 Ju mund ta zgjeroni biznesin sa te duash. 835 00:56:00,770 --> 00:56:02,350 Por një ditë në javë është e rezervuar për ne. 836 00:56:02,440 --> 00:56:04,150 Për mua dhe Pultin. 837 00:56:04,730 --> 00:56:06,060 Dhe ne e kuptojmë atë. 838 00:56:08,650 --> 00:56:11,730 Biznesi është rritur binjak folds për Disha Travel Company. 839 00:56:11,940 --> 00:56:12,600 Çfarë? 840 00:56:14,650 --> 00:56:17,690 Në fakt, vajza jonë Emri i vërtetë i Pultit është Disha. 841 00:56:17,810 --> 00:56:20,650 Kështu që ne e emërtuam kompaninë tonë Kompania Disha Travel pas saj. 842 00:56:20,770 --> 00:56:21,770 A nuk është bukur? 843 00:56:27,520 --> 00:56:28,810 - Diya. - Jo... 844 00:56:30,440 --> 00:56:31,150 Kaja. 845 00:56:31,440 --> 00:56:32,100 Kaja? 846 00:56:32,600 --> 00:56:34,400 Ajo është vajza jonë dhe jo ndonjë produkt për kujdesin e lëkurës. 847 00:56:38,900 --> 00:56:39,690 Tara. 848 00:56:44,850 --> 00:56:46,020 Si është Devika? 849 00:56:48,440 --> 00:56:50,310 Thuaji mamit, provo mirë. 850 00:56:51,230 --> 00:56:52,900 Dhe çfarë sugjeroi babai juaj? 851 00:56:53,980 --> 00:56:55,230 Devisha. 852 00:56:55,520 --> 00:56:56,400 Më falni. 853 00:56:57,770 --> 00:57:00,730 Ai thjesht po përpiqej të dilte me diçka e bukur, por duke shtuar emrat tanë. 854 00:57:01,520 --> 00:57:02,730 Mos thuaj asgjë për babin tim. 855 00:57:03,770 --> 00:57:04,560 Mirë. 856 00:57:10,150 --> 00:57:11,350 Në fakt... 857 00:57:16,100 --> 00:57:17,480 Kjo nuk është një ide e keqe. 858 00:57:20,060 --> 00:57:21,060 Zhvilluesi 859 00:57:21,980 --> 00:57:22,980 Aisheja. 860 00:57:25,560 --> 00:57:26,560 Disha! 861 00:57:30,770 --> 00:57:31,350 Zhvilluesi 862 00:57:32,190 --> 00:57:35,560 Zonja dhe zotërinj. 863 00:57:35,770 --> 00:57:38,230 Ky njoftim është po behet per interes publik... 864 00:57:38,400 --> 00:57:45,810 ...ajo Aisheja e Devit dhe Devi i Aishes kanë gjetur 'Disha' e tyre (Drejtimi) 865 00:57:55,350 --> 00:58:04,520 "Sa më shumë të shikoj... Nuk mund të ngopem me ty”. 866 00:58:05,020 --> 00:58:13,940 “Sa më shumë mendoj ti... nuk ngopem me ty." 867 00:58:14,440 --> 00:58:24,190 “Dashuria jonë reflekton qartë në sytë e tu dhe në sytë e mi”. 868 00:58:24,480 --> 00:58:33,690 “Rreh në timin dashuria jote dhe dashuria ime." 869 00:58:33,900 --> 00:58:38,440 "Dashuria ime dhe dashuria jote." 870 00:58:38,980 --> 00:58:47,980 "Sa më shumë të shikoj... Nuk mund të ngopem me ty”. 871 00:58:48,690 --> 00:58:58,060 “Sa më shumë mendoj ti... nuk ngopem me ty." 872 00:59:08,690 --> 00:59:13,150 "Është e vogël e jotja, dhe pak e imja”. 873 00:59:13,400 --> 00:59:17,980 “Në fakt, është ëndrra jonë së bashku”. 874 00:59:18,400 --> 00:59:27,560 “Një këngë e ëmbël Unë mund të dëgjoj këto ditë." 875 00:59:28,060 --> 00:59:36,690 “Të gjitha dhimbjet tona do të jenë lehtësohet vetëm me një buzëqeshje." 876 00:59:36,850 --> 00:59:41,440 "Dashuria ime dhe dashuria jote." 877 00:59:41,650 --> 00:59:46,600 "Dashuria ime dhe dashuria jote." 878 00:59:54,310 --> 00:59:55,020 Çfarë ndodhi? 879 01:00:01,100 --> 01:00:02,230 Të dalim? 880 01:00:03,020 --> 01:00:03,650 Nr. 881 01:00:04,100 --> 01:00:04,900 Ju lutem. 882 01:00:05,650 --> 01:00:06,270 Nr. 883 01:00:06,810 --> 01:00:11,350 "Asnjë jetë e përjetshme..." 884 01:00:11,690 --> 01:00:16,150 "...por dashuria qëndron përgjithmonë e përgjithmonë." 885 01:00:16,480 --> 01:00:21,270 "Dielli, hëna dhe flladi..." 886 01:00:21,440 --> 01:00:25,440 "...do ta mbajë gjallë." 887 01:00:26,310 --> 01:00:31,060 "Edhe pasi nuk jemi më..." 888 01:00:31,190 --> 01:00:34,940 “...dashuria do të vazhdojë mbizotërojnë në këtë botë." 889 01:00:35,020 --> 01:00:39,520 "Dashuria ime dhe dashuria jote." 890 01:00:39,850 --> 01:00:44,440 "Dashuria ime dhe dashuria jote." 891 01:00:45,020 --> 01:00:53,850 "Sa më shumë të shikoj... Nuk mund të ngopem me ty”. 892 01:00:54,730 --> 01:01:04,190 “Sa më shumë mendoj ti... nuk ngopem me ty." 893 01:01:20,980 --> 01:01:22,020 A nuk është e bukur torta, e dashur? 894 01:01:23,770 --> 01:01:24,600 Një foto, ju lutem. 895 01:01:27,190 --> 01:01:27,690 Buzëqeshni. 896 01:01:27,980 --> 01:01:29,150 Dev, buzëqesh. 897 01:02:10,060 --> 01:02:11,730 - Sa familje e lumtur. - Aishe, unë... 898 01:02:11,810 --> 01:02:12,310 Shihni. 899 01:02:13,310 --> 01:02:13,850 Shihni. 900 01:02:15,060 --> 01:02:18,270 Dev, plus Ayesha...Disha. 901 01:02:20,060 --> 01:02:20,770 Disha. 902 01:02:22,060 --> 01:02:24,100 Por vajza ime mund të ishte vetëm Disha. 903 01:02:24,190 --> 01:02:25,980 Nuk mund të mendonit me një emër tjetër? 904 01:02:28,350 --> 01:02:28,980 Disha. 905 01:02:41,520 --> 01:02:44,020 Më vjen keq që ajo mosekzistenca ndryshoi gjithçka. 906 01:02:47,100 --> 01:02:47,980 Gjithçka. 907 01:03:07,980 --> 01:03:09,400 Pse po qan? 908 01:03:11,940 --> 01:03:14,440 Nuk po qaja, po flija. 909 01:03:16,020 --> 01:03:17,100 Dhe ti më zgjove. 910 01:03:17,600 --> 01:03:19,600 Duhet të shkoj në tualet. 911 01:03:21,270 --> 01:03:22,600 Ku janë prindërit tuaj? 912 01:03:27,520 --> 01:03:29,940 mami. Tualeti. 913 01:03:30,020 --> 01:03:31,020 Kur u ngrite e dashur? 914 01:03:31,100 --> 01:03:31,980 Ejani, le të shkojmë. 915 01:04:10,400 --> 01:04:11,730 Nuk jeni martuar. 916 01:04:15,270 --> 01:04:16,400 Si duket? 917 01:04:18,770 --> 01:04:20,560 A do të kishte bërë gjërat janë më të lehta për ju? 918 01:04:36,650 --> 01:04:38,190 kam mbaruar. 919 01:04:38,270 --> 01:04:40,150 U krye. Kaq shpejt. 920 01:04:52,850 --> 01:04:57,190 Ka edhe një gjë që me acaron me shume se inati yt. 921 01:04:57,850 --> 01:04:58,650 Çfarë? 922 01:04:58,940 --> 01:05:01,020 Heshtja juaj, çfarë tjetër. 923 01:05:07,940 --> 01:05:09,810 Pra, gjërat duken serioze. 924 01:05:11,650 --> 01:05:15,350 Mirë. Do të më duhet të bëj diçka, si gjithmonë. 925 01:05:23,060 --> 01:05:25,310 Pershendetje e dashur. Ju bekoftë. 926 01:05:26,520 --> 01:05:27,730 Jo, gjithçka është në rregull. 927 01:05:29,400 --> 01:05:32,940 Unë po thosha se jotja nëna dëshiron të flasë me Faizalin. 928 01:05:35,900 --> 01:05:37,980 O Zot. Kam harruar fare. 929 01:05:38,060 --> 01:05:39,230 Është natë atje. 930 01:05:39,900 --> 01:05:41,270 Jo, më vjen keq. 931 01:05:41,560 --> 01:05:44,350 Jo, treni po shkon pak vonë. 932 01:05:44,440 --> 01:05:45,730 Do të arrijmë në Gwalior pas disa kohësh. 933 01:05:46,230 --> 01:05:47,650 Jo, e dashur. Është në rregull. 934 01:05:47,770 --> 01:05:49,190 Mirupafshim. 935 01:05:51,350 --> 01:05:52,940 Të dy, babai dhe djali janë në gjumë të thellë. 936 01:05:53,400 --> 01:05:55,980 Pse duhej të shqetësoje fëmijët në këtë orë? 937 01:05:56,230 --> 01:05:59,270 Nuk po i shqetësoja. 938 01:05:59,850 --> 01:06:00,650 Ai është djali ynë. 939 01:06:00,730 --> 01:06:02,850 doja të flisja tek ai dhe e thirri. 940 01:06:03,100 --> 01:06:05,600 Urimet nuk mbajnë gjurmët e kohës. 941 01:06:25,770 --> 01:06:26,560 Faizu. 942 01:06:29,520 --> 01:06:30,690 djali im. 943 01:06:47,520 --> 01:06:49,270 Mami, lemza përsëri. 944 01:06:58,900 --> 01:07:00,520 Lemza iku. 945 01:07:02,310 --> 01:07:05,350 Edhe vjehrra ime e bën e njëjta gjë për të kuruar lemzën. 946 01:07:05,600 --> 01:07:07,400 Një nga të afërmit e saj i mësoi asaj këtë truk. 947 01:07:09,690 --> 01:07:10,600 Vëlla, pak ujë. 948 01:07:14,770 --> 01:07:16,310 Kujdes Deva. 949 01:07:17,520 --> 01:07:20,270 Ju të dy sapo jeni martuar dhe ajo tashmë ju kapi për hundë. 950 01:07:26,520 --> 01:07:28,690 Ti e njeh mamin, nuk ka kurë për lemzën. 951 01:07:28,940 --> 01:07:33,480 Më e pakta që mund të bëjmë është përpiquni të largoni vëmendjen e tyre ... 952 01:07:33,690 --> 01:07:34,980 ...dhe shpresoj që lemza të zhduket. 953 01:07:44,500 --> 01:07:45,910 - Dua ëmbëlsirën e Agrës. - Ku? 954 01:07:46,000 --> 01:07:47,120 Dua ëmbëlsirën e Agrës. 955 01:07:47,200 --> 01:07:48,540 Së pari, krihni flokët. 956 01:07:48,620 --> 01:07:49,040 Nr. 957 01:07:49,080 --> 01:07:49,540 Prisni. 958 01:07:49,620 --> 01:07:50,250 Baba, po shkoj. 959 01:07:50,330 --> 01:07:51,250 Ju lutemi kujdesuni për të. 960 01:07:52,080 --> 01:07:52,620 - Pulti. - Disha. 961 01:07:53,410 --> 01:07:54,080 Statuja. 962 01:07:57,450 --> 01:07:59,200 Unë jam babai juaj, fëmija im. 963 01:08:00,500 --> 01:08:03,700 Kështu që Disha dëshiron shijoni ëmbëlsirat e Agrës, hë. 964 01:08:04,500 --> 01:08:05,200 Lirimi. 965 01:08:07,700 --> 01:08:08,750 Le të shkojmë. 966 01:08:12,330 --> 01:08:14,330 Ku është ai? Ku është ai? 967 01:08:14,750 --> 01:08:15,830 Këtu ai është. 968 01:08:16,330 --> 01:08:18,830 Arjun, unë jam Sunny Singh. 969 01:08:19,410 --> 01:08:22,790 Ti e njeh gruan time, Simarin. Ajo... 970 01:08:23,120 --> 01:08:24,500 Në fakt, sapo u martuam dje. 971 01:08:24,580 --> 01:08:26,200 Por ajo është një fanse e madhe e juaja. 972 01:08:26,290 --> 01:08:26,830 Ajo... 973 01:08:26,910 --> 01:08:28,370 Ju e dini këngën tuaj "Tum Se". 974 01:08:28,660 --> 01:08:31,370 Nëse mund ta këndosh një herë për Simarin, atëherë do ta bëjë atë vërtet të lumtur. 975 01:08:31,790 --> 01:08:33,790 Dhe treni është vonuar me dy orë. 976 01:08:34,120 --> 01:08:35,580 Kjo do t'ju ndihmojë gjithashtu të kaloni kohën tuaj. 977 01:08:35,790 --> 01:08:37,080 Dhe Simari im do të jetë gjithashtu i lumtur. 978 01:08:37,290 --> 01:08:38,040 E drejtë? 979 01:08:38,910 --> 01:08:39,790 me vjen keq. 980 01:08:40,540 --> 01:08:41,160 Çfarë? 981 01:08:42,250 --> 01:08:43,870 Unë kam një dhimbje të fytit. me vjen keq. 982 01:08:44,200 --> 01:08:46,660 - Në rregull, do të marrim disa ilaçe për... - Thashë se më vjen keq. 983 01:08:49,330 --> 01:08:51,040 Ne artistët nuk jemi disa prona publike. 984 01:08:52,660 --> 01:08:54,080 Tani ju lutem, dhe këtë po e them me mirësjellje. 985 01:08:57,080 --> 01:08:58,080 me vjen keq. 986 01:08:58,700 --> 01:09:01,750 E dini, vetëm për ta bërë Simarin të lumtur... 987 01:09:02,370 --> 01:09:03,160 Gjithsesi... 988 01:09:06,000 --> 01:09:07,160 Më fal që ju shqetësoj. 989 01:09:25,660 --> 01:09:29,870 E dini, unë kisha një të dashur para se të martohesha. 990 01:09:34,870 --> 01:09:36,410 Unë me të vërtetë e doja atë. 991 01:09:39,580 --> 01:09:41,000 Më shumë se sa mund ta imagjinoni. 992 01:09:45,080 --> 01:09:48,040 - Të gjithë kanë një të kaluar. - E sakte. 993 01:09:54,500 --> 01:09:57,660 Por Dev nuk pyeti kurrë mua diçka për të kaluarën time. 994 01:10:01,790 --> 01:10:02,830 OBSH? Kur? 995 01:10:04,540 --> 01:10:05,830 Ku? Si? 996 01:10:07,290 --> 01:10:07,910 Asgjë. 997 01:10:11,540 --> 01:10:16,200 Kur e takova në shtëpinë e tij, Unë isha i sigurt për gjithçka ... 998 01:10:17,200 --> 01:10:19,250 ...që kisha dëgjuar për Manorin. 999 01:10:20,870 --> 01:10:25,370 E dini, ai hodhi një vështrim në Pulti dhe e mori në krahë. 1000 01:10:26,790 --> 01:10:28,910 Nuk më pyeti kurrë për emrin e babait të saj. 1001 01:10:30,160 --> 01:10:32,580 Ai kishte vetëm një kërkesë para dasmës. 1002 01:10:35,330 --> 01:10:37,200 Se do ta quajmë Disha. 1003 01:10:39,910 --> 01:10:40,620 Kjo është ajo. 1004 01:10:43,950 --> 01:10:45,000 ke te drejte. 1005 01:10:48,000 --> 01:10:49,410 Të gjithë kanë një të kaluar. 1006 01:10:51,540 --> 01:10:55,950 Por vetëm pak mund të shohin përtej saj. 1007 01:11:14,700 --> 01:11:15,290 Zhvilluesi 1008 01:11:26,120 --> 01:11:27,080 ju thashë. 1009 01:11:27,370 --> 01:11:29,330 ju thashë. 1010 01:11:29,910 --> 01:11:31,580 Të mos bredh me biçikletë. 1011 01:11:32,410 --> 01:11:36,000 Por ju të dy jeni tepër të zgjuar. Ju mendoni se dini gjithçka. 1012 01:11:36,450 --> 01:11:38,830 Por ju kurrë nuk e dëgjoni atë një person që lindi dy fëmijë. 1013 01:11:38,910 --> 01:11:41,120 Të lutem, mami. Nuk është koha për të gjitha këto. 1014 01:11:42,040 --> 01:11:42,790 Unë shoh... 1015 01:11:43,790 --> 01:11:45,410 - Pra tani nuk ke kohë për mua. - Mami. 1016 01:11:45,580 --> 01:11:46,700 - Le të hyjmë brenda. - Nuk ke kohë për mua. 1017 01:11:46,790 --> 01:11:47,410 Mami... 1018 01:11:47,790 --> 01:11:50,620 Zoti e di se kush mendojnë se janë. 1019 01:11:50,950 --> 01:11:52,580 Ne nuk jemi armiqtë e tyre. 1020 01:11:52,910 --> 01:11:56,000 Do të doja të më kishin dëgjuar. 1021 01:11:56,870 --> 01:11:58,790 - Ajo mendon se është faji im. - Jo. 1022 01:11:59,620 --> 01:12:01,160 Ajo mendon se është faji im, Dev. 1023 01:12:01,410 --> 01:12:02,040 Nr. 1024 01:12:02,870 --> 01:12:06,330 Po për të gjitha darkat, funksionet, nderimet dhe lutjet. 1025 01:12:07,700 --> 01:12:09,580 Të gjithë e dinin që ishte një shtatzëni të vështirë. 1026 01:12:10,540 --> 01:12:12,410 E dinit që unë nuk e dija duan edhe fëmijën. 1027 01:12:12,500 --> 01:12:13,290 e di. 1028 01:12:13,370 --> 01:12:15,000 - E di. - Por jo. 1029 01:12:15,500 --> 01:12:17,660 Ti dhe nëna jote më vutë në qoshe. 1030 01:12:19,040 --> 01:12:22,000 Të thashë se ishte shumë shpejt. Nuk isha gati. 1031 01:12:23,200 --> 01:12:24,700 Nuk isha gati. 1032 01:12:25,330 --> 01:12:27,660 Nuk isha gati. Fëmija im nuk ishte gati. 1033 01:12:27,750 --> 01:12:28,370 e di. 1034 01:12:28,450 --> 01:12:30,250 Fëmija im nuk ishte gati. 1035 01:12:31,330 --> 01:12:34,000 Kam humbur fëmijën. me vjen keq. 1036 01:12:35,580 --> 01:12:37,160 Nuk ke faj, Ayesh. 1037 01:12:38,790 --> 01:12:40,160 Nuk është faji i askujt. 1038 01:12:42,290 --> 01:12:43,830 Këto gjëra ndodhin. 1039 01:12:47,830 --> 01:12:49,080 Ndodhin këto gjëra? 1040 01:12:52,370 --> 01:12:53,580 Këto gjëra ndodhin! 1041 01:12:54,950 --> 01:12:59,660 Ne humbëm fëmijën tonë, Dev. Nuk ka munguar një politikë sigurimi. 1042 01:13:00,410 --> 01:13:01,580 Këto gjëra ndodhin! 1043 01:13:02,450 --> 01:13:04,580 A keni ndonjë ide cfare me ndodhi 1044 01:13:05,500 --> 01:13:07,700 A e di nëna juaj se çfarë kam humbur? 1045 01:13:08,330 --> 01:13:10,250 Dhe ajo vazhdon të thotë gjera absurde per mua. 1046 01:13:10,410 --> 01:13:12,750 Ju mendoni se nuk ka të bëjë dallimin për mamin? 1047 01:13:15,790 --> 01:13:17,620 Ajo grua bëri çdo gjë e mundshme për ne. 1048 01:13:20,250 --> 01:13:23,000 Dhe nuk ishe vetëm ti dhe mamaja, edhe unë e humba atë fëmijë. 1049 01:13:23,200 --> 01:13:27,000 Pra, pse tregoni të gjithëve në lagje? 1050 01:13:29,540 --> 01:13:31,330 Nuk mund ta mbajë për vete? 1051 01:13:31,910 --> 01:13:34,750 Të gjithë janë mbledhur poshtë për të parë këtë sharadë. 1052 01:13:34,830 --> 01:13:38,200 Aishe, ndalo të tërhiqesh nëna ime në gjithçka. 1053 01:13:41,620 --> 01:13:45,660 Mos më vendosni në një pozicion ku do të kem të zgjedh mes nënës sime dhe teje. 1054 01:13:48,870 --> 01:13:49,910 Dhe sa për mua ... 1055 01:13:54,410 --> 01:13:57,000 Vetëm sepse nuk mbaja fëmija, a nuk ishte ajo pjesë e imja? 1056 01:13:59,200 --> 01:14:00,250 Ajo nuk ishte pjesë e imja? 1057 01:14:03,410 --> 01:14:04,830 Nuk jam zemërthyer? 1058 01:14:07,160 --> 01:14:08,160 nuk kam dhimbje? 1059 01:14:30,250 --> 01:14:30,870 Zhvilluesi 1060 01:14:33,000 --> 01:14:33,580 Zhvilluesi 1061 01:14:36,160 --> 01:14:39,450 "Asgjë nuk është si dikur." 1062 01:14:39,910 --> 01:14:40,620 Zhvilluesi 1063 01:14:41,120 --> 01:14:41,700 Zhvilluesi 1064 01:14:43,160 --> 01:14:43,910 Zhvilluesi 1065 01:14:44,160 --> 01:14:52,160 "Lotët vazhdojnë të mashtrojnë...në fytyrën time." 1066 01:14:56,950 --> 01:14:58,540 Hej, a je i verbër? 1067 01:14:59,040 --> 01:15:00,370 po flas me ty. 1068 01:15:00,450 --> 01:15:01,290 Më shiko mua. 1069 01:15:02,370 --> 01:15:03,160 Pse ti... 1070 01:15:04,500 --> 01:15:05,870 E rrahu. 1071 01:15:07,000 --> 01:15:08,120 Goditi atë. 1072 01:15:17,160 --> 01:15:22,790 “Asgjë nuk është si... ka qenë dikur”. 1073 01:15:23,250 --> 01:15:29,080 “Lotët vazhdojnë të mashtrojnë... poshtë fytyrës sime." 1074 01:15:29,410 --> 01:15:35,290 “Moti nuk është ka qenë më gjatë”. 1075 01:15:35,580 --> 01:15:41,330 “Retë janë këtu...por nuk ka shi." 1076 01:15:41,700 --> 01:15:47,620 “Çfarë është ky udhëkryq kemi arritur?" 1077 01:15:47,910 --> 01:15:53,660 “Rrugët janë ende këtu… por jo shoqëruesi”. 1078 01:16:10,750 --> 01:16:13,660 Keni një ëmbëlsirë, vëlla Dev? Është një vajzë. 1079 01:16:18,750 --> 01:16:24,290 "Ejani të ecim poshtë ... e njëjta korsi..." 1080 01:16:24,500 --> 01:16:30,620 “...aty ku e përjetuam ato aromat e ëmbla”. 1081 01:16:30,830 --> 01:16:36,660 "Ndoshta ka mbetur diçka" 1082 01:16:36,830 --> 01:16:43,000 "Ku e filluam këtë rrugëtim së bashku" 1083 01:16:43,040 --> 01:16:49,120 "Ai që kemi humbur, dhe ka mbaruar." 1084 01:16:49,450 --> 01:16:55,500 “Ndoshta mund të ringjallemi ajo dashuri përsëri." 1085 01:17:20,200 --> 01:17:25,950 “Çfarë është ky vend fati na ka sjellë”. 1086 01:17:26,000 --> 01:17:32,000 “Koha po ecën me ritmin e saj por ne jemi duke qëndruar në vend." 1087 01:17:32,290 --> 01:17:38,450 "Ëndrrat e mia kanë dhënë frymën e fundit..." 1088 01:17:38,660 --> 01:17:44,500 “...dhe janë të humbur në thellësitë e pafundme”. 1089 01:17:44,580 --> 01:17:50,660 "Asnjë tingull i vetëm që na vjen." 1090 01:17:50,830 --> 01:17:57,040 "Ne e kemi lehtësuar veten." 1091 01:17:57,080 --> 01:18:02,910 “Heshtja është prerë lart në marrëdhëniet tona”. 1092 01:18:03,160 --> 01:18:09,080 “Dhe rrahjet e zemrës mungojnë”. 1093 01:18:09,410 --> 01:18:15,000 "Kthehu tek unë si më parë..." 1094 01:18:15,200 --> 01:18:21,120 “Kam nevojë që ti të mbash unë shtrëngohem në krahët e tu." 1095 01:18:21,410 --> 01:18:27,540 "Unë nuk mund të jetoj në këtë errësirë ..." 1096 01:18:27,620 --> 01:18:33,540 "...le t'i kthejmë përsëri ato agime." 1097 01:18:33,790 --> 01:18:40,910 "...le t'i kthejmë përsëri ato agime." 1098 01:18:56,500 --> 01:18:57,080 Zhvilluesi 1099 01:18:57,950 --> 01:18:58,500 Zhvilluesi 1100 01:18:59,200 --> 01:19:00,700 Ngrihu Dev dhe zbrit. 1101 01:19:00,790 --> 01:19:01,500 Çfarë ndodhi, mami? 1102 01:19:01,580 --> 01:19:03,120 Ejani poshtë. Hajde. 1103 01:19:03,200 --> 01:19:04,040 Çfarë ndodhi? 1104 01:19:04,700 --> 01:19:05,250 Hajde. 1105 01:19:05,450 --> 01:19:06,160 Çfarë ndodhi? 1106 01:19:06,580 --> 01:19:08,120 Nuk e di se çfarë nuk shkon me të. 1107 01:19:24,370 --> 01:19:25,410 Çfarë është kjo, Ayesh? 1108 01:19:28,160 --> 01:19:28,700 Çfarë është ajo? 1109 01:19:39,040 --> 01:19:44,870 Ndoshta jo çdo histori dashurie ka një fund të lumtur. 1110 01:19:57,000 --> 01:19:58,040 Më vjen keq, Dev. 1111 01:20:04,950 --> 01:20:06,000 Nuk mund ta bëja. 1112 01:20:21,410 --> 01:20:22,500 Kjo martesë... 1113 01:20:23,660 --> 01:20:25,200 Kjo martesë ishte një gabim. 1114 01:20:36,950 --> 01:20:38,910 Kam humbur gjithçka këtu. 1115 01:20:42,410 --> 01:20:43,660 Vetë respekti im. 1116 01:20:46,200 --> 01:20:47,290 Fëmija im. 1117 01:20:57,040 --> 01:20:58,500 Nuk të dua më. 1118 01:21:07,580 --> 01:21:11,160 Unë po largohem nga shtëpia juaj, por jo jeta jote. 1119 01:21:14,580 --> 01:21:16,620 Do te doja te dija si te jetoja pa ty. 1120 01:21:21,330 --> 01:21:22,830 Por, do të përpiqem. 1121 01:21:31,000 --> 01:21:31,910 Jo, mami. 1122 01:21:32,120 --> 01:21:32,830 Deva. 1123 01:21:33,950 --> 01:21:35,450 - Aisheja. - Lëreni të shkojë. 1124 01:21:38,120 --> 01:21:39,160 Kunata! 1125 01:22:33,040 --> 01:22:35,450 Ti e di që e kam shkruar atë këngë për të. 1126 01:22:37,000 --> 01:22:39,040 Por e shfryva zhgënjimin tim në vend të atij Sardari. 1127 01:22:39,660 --> 01:22:40,540 Na vjen keq. 1128 01:22:41,700 --> 01:22:43,160 Pse më kërkon falje? 1129 01:22:43,700 --> 01:22:46,000 Shiko, Arjun. Ti ishe i dashuruar. 1130 01:22:46,120 --> 01:22:47,330 Dhe ju ishit plotësisht të përkushtuar ndaj saj. 1131 01:22:47,870 --> 01:22:50,120 Unë nuk po ju them të ndaloni së dashuruari. 1132 01:22:50,660 --> 01:22:52,160 Por ju duhet të ndryshoni kursin e saj. 1133 01:22:53,200 --> 01:22:55,830 Kur nuk është e mundur për të arritur destinacionin tuaj... 1134 01:22:56,160 --> 01:22:58,790 ...është më mirë të lini shkoni në një kthesë të bukur. 1135 01:23:05,950 --> 01:23:06,530 Përshëndetje. 1136 01:23:08,900 --> 01:23:10,240 Nuk është e drejtë që unë të qëndroj këtu. 1137 01:23:10,280 --> 01:23:11,950 Nëse qëndroj, atëherë do të mbaj anën tuaj... 1138 01:23:12,030 --> 01:23:12,990 ...dhe kjo nuk është e drejtë. 1139 01:23:13,490 --> 01:23:14,530 Kjo është çështja juaj familjare. 1140 01:23:14,650 --> 01:23:17,200 Ju djema vendosni se çfarë të bëni. Nuk ka problem. 1141 01:23:17,530 --> 01:23:18,240 Vetëm zgjidheni këtu. 1142 01:23:18,740 --> 01:23:19,450 Është në rregull. 1143 01:23:26,150 --> 01:23:27,030 Shiko, e dashur. 1144 01:23:32,820 --> 01:23:34,450 Duhet vetëm një moment për të prishur lidhjet... 1145 01:23:35,490 --> 01:23:38,030 ...por kërkon një të tërë gjithë jetën për të ndërtuar një. 1146 01:23:40,150 --> 01:23:43,400 Është përgjegjësi e çdo gruaje për të shpëtuar martesën e saj. 1147 01:23:47,070 --> 01:23:48,650 Nuk është kjo gjëja, mami. 1148 01:23:49,240 --> 01:23:51,530 Çështja është se ju djema e doni njëri-tjetrin. 1149 01:23:52,200 --> 01:23:54,360 Ndaloni së vepruari si ju djema. 1150 01:23:54,990 --> 01:23:57,450 Shiko, unë i di gjërat nuk po shkojnë siç duhet. 1151 01:23:57,820 --> 01:23:59,900 - Por nëse... - Pse nuk shkoni diku ju të dy? 1152 01:24:01,570 --> 01:24:04,950 Shimla. Manali, ose ndoshta... 1153 01:24:05,030 --> 01:24:05,780 Kashmiri. 1154 01:24:12,780 --> 01:24:13,900 A do të vish? 1155 01:24:18,570 --> 01:24:31,400 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1156 01:24:33,150 --> 01:24:46,860 - “Ti më bën netët dhe agimin”. - Arjun! po! 1157 01:25:10,700 --> 01:25:13,780 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1158 01:25:14,200 --> 01:25:18,030 "Kurrë... Kurrë..." 1159 01:25:19,240 --> 01:25:22,450 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1160 01:25:22,610 --> 01:25:25,820 "Për ty..." 1161 01:25:26,200 --> 01:25:33,950 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1162 01:25:34,200 --> 01:25:42,360 “Ti më bën netët dhe agimin”. 1163 01:25:42,900 --> 01:25:45,610 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1164 01:25:45,990 --> 01:25:50,360 "Kurrë... Kurrë..." 1165 01:25:51,200 --> 01:25:53,650 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1166 01:25:59,240 --> 01:26:02,070 "Ti je si një përrallë..." 1167 01:26:02,240 --> 01:26:06,450 "Ti je si një sonet". 1168 01:26:07,110 --> 01:26:14,240 “Dua të vazhdoj të dëgjoj ti natë e ditë”. 1169 01:26:15,200 --> 01:26:17,900 "Ti je qetësia ime..." 1170 01:26:18,110 --> 01:26:22,900 "...ilaç për çdo dhimbje." 1171 01:26:23,200 --> 01:26:30,200 "Unë nuk mund të jetoj asnjë moment pa ty." 1172 01:26:30,240 --> 01:26:37,360 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1173 01:26:38,200 --> 01:26:45,820 “Ti më bën netët dhe agimin”. 1174 01:26:46,900 --> 01:26:49,610 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1175 01:26:50,150 --> 01:26:54,320 "Kurrë... Kurrë..." 1176 01:26:55,200 --> 01:26:57,490 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1177 01:26:58,030 --> 01:27:02,530 "Për ty..." 1178 01:27:19,110 --> 01:27:26,490 "Ti je udhëtimi im dhe karvani im." 1179 01:27:27,240 --> 01:27:34,360 "Ti je destinacioni im dhe rruga ime." 1180 01:27:35,200 --> 01:27:42,110 "Dashuria jote ka pasur këtë ndikim tek unë." 1181 01:27:43,200 --> 01:27:49,950 "Hapat e tua më bëjnë zemrën të rrahë." 1182 01:27:50,200 --> 01:27:56,280 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1183 01:27:58,240 --> 01:28:05,360 “Ti më bën netët dhe agimin”. 1184 01:28:06,990 --> 01:28:09,610 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1185 01:28:10,200 --> 01:28:13,400 "Kurrë... Kurrë..." 1186 01:28:15,200 --> 01:28:17,450 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1187 01:28:18,200 --> 01:28:21,700 "Për ty..." 1188 01:28:22,990 --> 01:28:25,950 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1189 01:28:26,200 --> 01:28:30,320 "Kurrë... Kurrë..." 1190 01:28:31,200 --> 01:28:33,610 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1191 01:28:34,070 --> 01:28:40,610 "Për ty..." 1192 01:28:46,200 --> 01:28:48,150 Ishe i mrekullueshëm, Arjun. 1193 01:28:48,320 --> 01:28:49,320 Faleminderit shumë. 1194 01:28:49,490 --> 01:28:50,320 Le të shkojmë, i dashur. 1195 01:28:52,610 --> 01:28:53,400 Hajde. 1196 01:28:54,740 --> 01:28:55,400 Po. 1197 01:28:58,610 --> 01:29:00,820 - Shumë mirë, djalë i ri. - Faleminderit, zotëri. 1198 01:29:01,030 --> 01:29:03,610 Ju këndoni nga zemra. 1199 01:29:04,650 --> 01:29:07,030 A mund të them diçka i ri, nese nuk te pengon? 1200 01:29:07,110 --> 01:29:07,860 sigurisht. 1201 01:29:08,820 --> 01:29:11,030 Dashuria e tyre është jashtë botës. 1202 01:29:13,070 --> 01:29:15,490 Ata që nuk janë të destinuar të takohen. 1203 01:29:30,200 --> 01:29:32,530 A do të më duash ashtu? 1204 01:29:36,990 --> 01:29:37,740 Ajo që... 1205 01:29:39,280 --> 01:29:40,860 - Muzika shëron, vëlla. - E sakte. 1206 01:29:42,280 --> 01:29:43,530 Kjo është një barrë e madhe për zemrën time. 1207 01:29:44,570 --> 01:29:46,280 - Faleminderit djema. - Oh, hajde. 1208 01:29:47,700 --> 01:29:52,240 Udhëtimi i vjen fundi, por jeta vazhdon. 1209 01:30:03,070 --> 01:30:08,280 ...Nizamuddin Express është duke mbërritur në platformën nr. 17. 1210 01:30:08,700 --> 01:30:11,070 Hajde baba. Le të shkojmë. 1211 01:30:13,820 --> 01:30:16,200 Pse po ecni kaq ngadalë? Le të shkojmë. 1212 01:30:19,650 --> 01:30:20,200 Na vjen keq. 1213 01:30:22,280 --> 01:30:23,150 faleminderit. 1214 01:30:25,990 --> 01:30:27,740 Unë duhet të them faleminderit. 1215 01:30:29,030 --> 01:30:30,400 Unë hëngra të gjithë ushqimin tuaj. 1216 01:30:31,700 --> 01:30:33,530 Ju ishit një shoqëri kaq e mirë. 1217 01:30:36,200 --> 01:30:40,150 Ti nuk e di se çfarë më ke dhënë. 1218 01:30:46,280 --> 01:30:47,240 Shtëpia ime. 1219 01:30:50,240 --> 01:30:51,280 Familja ime. 1220 01:30:54,200 --> 01:30:54,860 Zhvilluesi 1221 01:31:00,650 --> 01:31:03,110 Në fakt, Kisha një parandjenjë kur të pashë. 1222 01:31:06,110 --> 01:31:08,280 Por, kur i kapët hundën Devit, unë... 1223 01:31:11,650 --> 01:31:12,780 Gjithsesi... 1224 01:31:15,610 --> 01:31:17,650 Ndoshta nuk do të dëshironi të më takoni më. 1225 01:31:19,400 --> 01:31:21,360 Por, do të jem i lumtur t'ju takoj. 1226 01:31:26,320 --> 01:31:28,110 Ju keni adresën tonë. 1227 01:31:31,200 --> 01:31:32,200 Ejani një ditë. 1228 01:31:33,240 --> 01:31:34,240 Do të më pëlqejë vërtet. 1229 01:31:39,740 --> 01:31:40,780 faleminderit. 1230 01:32:30,360 --> 01:32:33,990 Babai. Statuja mbi. 1231 01:32:34,240 --> 01:32:36,820 Mami, shiko çfarë nuk shkon me babin. 1232 01:32:38,700 --> 01:32:40,610 Baba, çfarë ndodhi? 1233 01:32:41,900 --> 01:32:43,070 Babai. 1234 01:33:37,360 --> 01:33:38,360 Unë erdha. 1235 01:33:41,360 --> 01:33:42,240 Kashmiri. 1236 01:33:45,360 --> 01:33:46,570 Unë isha atje, Ayesh. 1237 01:33:49,950 --> 01:33:51,700 Ju ishit në këmbë përballë përroit, 1238 01:33:53,610 --> 01:33:55,700 E veshur me një xhaketë ngjyrë të zezë. 1239 01:33:57,240 --> 01:33:58,780 Ju po shikonit ujin. 1240 01:34:00,360 --> 01:34:01,990 Nuk mund ta harroj kurrë atë fytyrë. 1241 01:34:02,780 --> 01:34:05,530 Më bëri të ndihem sikur kam ju distancoi nga vetja. 1242 01:34:06,450 --> 01:34:09,320 Nuk mendoj se kam dashur ndonjëherë ju më shumë se në atë moment. 1243 01:34:11,950 --> 01:34:13,860 Sepse gjithçka ndryshoi atë moment. 1244 01:34:28,820 --> 01:34:31,700 Dukej si i gjithë universi po përpiqej të më thoshte diçka. 1245 01:34:31,780 --> 01:34:33,780 Dhe unë jam kaq budalla që nuk arrij ta kuptoj. 1246 01:34:37,990 --> 01:34:39,200 Atëherë të pashë. 1247 01:34:41,200 --> 01:34:43,400 Për herë të parë, Mendova për ty. 1248 01:34:45,110 --> 01:34:51,780 Pse duhet të bëni të gjitha sakrifica në jetën tuaj? 1249 01:34:54,200 --> 01:34:56,030 Pse nuk mund të bëj diçka? 1250 01:35:21,070 --> 01:35:22,150 A keni menduar ndonjëherë... 1251 01:35:25,860 --> 01:35:27,950 Pse fillova procedurat e divorcit? 1252 01:35:29,780 --> 01:35:32,030 Pse u bëra djalë i keq sipas mendimit tuaj? 1253 01:35:38,240 --> 01:35:40,450 Sepse ti ishe komplet edhe pa mua. 1254 01:35:43,200 --> 01:35:46,740 Bota e Aishes sime ishte shumë më i madh se feudali i Netajit. 1255 01:35:48,650 --> 01:35:52,070 Ishte më i gjatë dhe më i gjerë. 1256 01:35:55,700 --> 01:35:58,070 Pyes veten se çfarë po përpiqesha të bëja? 1257 01:36:01,650 --> 01:36:04,530 Si mund të përmbajë dikush deti në një pus? 1258 01:36:11,150 --> 01:36:13,030 Dhe sa i përket romanit tuaj. 1259 01:36:15,400 --> 01:36:16,320 e lexova. 1260 01:36:19,360 --> 01:36:20,610 Pa pushim. 1261 01:36:24,900 --> 01:36:31,530 Dhe pasi e lexova, E dija...që nuk jam destinacioni yt. 1262 01:36:35,780 --> 01:36:40,610 Isha i lumtur që munda ju jap një shtytje të vogël në fluturimin tuaj. 1263 01:36:43,820 --> 01:36:45,950 Mos e lër të shkojë dëm, Aishe. 1264 01:36:47,950 --> 01:36:48,570 Ju lutem. 1265 01:36:55,900 --> 01:36:56,860 Ti e di, 1266 01:36:59,240 --> 01:37:01,240 Kam lexuar një histori kur kam qenë fëmijë. 1267 01:37:02,700 --> 01:37:04,150 Historia e dy zogjve. 1268 01:37:06,150 --> 01:37:07,400 Botët e tyre ishin të ndryshme. 1269 01:37:09,860 --> 01:37:14,240 Njëri u bë për qiellin, dhe tjetra për kafazin. 1270 01:37:16,280 --> 01:37:18,570 Por ata ranë në dashuri. 1271 01:37:21,820 --> 01:37:23,360 Edhe pas shumë përpjekjesh, 1272 01:37:25,530 --> 01:37:28,240 ...zogu nuk mundi jetoj ne kafaz, 1273 01:37:29,740 --> 01:37:32,320 ...as tjetri nuk mundi një fluturoj në qiell. 1274 01:37:35,360 --> 01:37:37,570 Por dashuria e tyre nuk u pakësua kurrë. 1275 01:37:42,490 --> 01:37:43,400 Ndoshta... 1276 01:37:45,990 --> 01:37:48,320 Ndoshta ne jemi si ata zogj, Dev. 1277 01:37:53,490 --> 01:38:00,240 Për vite me radhë mbajta këtë barrë, këtë zemërim, se as që më ke dashur kurrë. 1278 01:38:04,030 --> 01:38:06,200 Nuk pushova kurrë të të dua. 1279 01:38:09,490 --> 01:38:11,030 Më duhej të të lija të shkoje. 1280 01:38:17,990 --> 01:38:20,360 Ju ndryshuat kuptimin e dashurisë. 1281 01:38:28,320 --> 01:38:29,150 Zhvilluesi 1282 01:38:32,360 --> 01:38:33,650 A do të kujdeseni për veten tuaj? 1283 01:38:38,320 --> 01:38:40,450 Unë do të pres me padurim për librin tuaj të ardhshëm. 1284 01:38:43,240 --> 01:38:43,900 Në rregull. 1285 01:39:17,700 --> 01:39:18,530 Le të shkojmë. 1286 01:40:05,110 --> 01:40:17,490 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1287 01:40:19,650 --> 01:40:32,900 “Ti më bën netët dhe agimin”. 1288 01:40:41,650 --> 01:40:46,570 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1289 01:40:46,990 --> 01:40:52,900 "Kurrë... Kurrë..." 1290 01:40:53,200 --> 01:40:55,360 Dashuria e tyre është jashtë botës. 1291 01:40:56,820 --> 01:40:59,150 Ata që nuk janë të destinuar të takohen. 1292 01:41:16,070 --> 01:41:19,070 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1293 01:41:19,360 --> 01:41:23,610 "Kurrë... Kurrë..." 1294 01:41:24,400 --> 01:41:27,320 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1295 01:41:27,490 --> 01:41:31,070 "Për ty..." 1296 01:41:31,400 --> 01:41:38,990 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1297 01:41:39,450 --> 01:41:47,650 “Ti më bën netët dhe agimin”. 1298 01:41:48,110 --> 01:41:50,570 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1299 01:41:51,110 --> 01:41:55,150 "Kurrë... Kurrë..." 1300 01:41:56,320 --> 01:41:59,570 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1301 01:42:04,450 --> 01:42:07,240 "Ti je si një përrallë..." 1302 01:42:07,450 --> 01:42:11,990 "Ti je si një sonet". 1303 01:42:12,240 --> 01:42:19,240 “Dua të vazhdoj të dëgjoj ti natë e ditë”. 1304 01:42:20,360 --> 01:42:23,240 "Ti je qetësia ime..." 1305 01:42:23,400 --> 01:42:27,740 "...ilaç për çdo dhimbje." 1306 01:42:28,360 --> 01:42:35,240 "Unë nuk mund të jetoj asnjë moment pa ty." 1307 01:42:35,400 --> 01:42:43,110 "Ti je ai që ndriçon botën time." 1308 01:42:43,400 --> 01:42:50,740 “Ti më bën netët dhe agimin”. 1309 01:42:52,200 --> 01:42:54,820 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1310 01:42:55,400 --> 01:42:59,320 "Kurrë... Kurrë..." 1311 01:43:00,360 --> 01:43:02,740 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1312 01:43:03,400 --> 01:43:07,150 "Për ty..." 1313 01:43:08,150 --> 01:43:11,240 “Nuk do të ndahemi kurrë…” 1314 01:43:11,400 --> 01:43:15,240 "Kurrë... Kurrë..." 1315 01:43:16,360 --> 01:43:18,820 "Çfarë mund të them tjetër ..." 1316 01:43:19,240 --> 01:43:22,900 "Për ty..." 1317 01:43:23,450 --> 01:43:26,240 "Për ty..."